Word
Oriunde sunteți, asistența noastră poate să soluționeze rapid situația.
Meaning
Wherever you are, our assistance can resolve the situation quickly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Oriunde sunteți, asistența noastră poate să soluționeze rapid situația.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
putea
can / to be able to
să
to (subjunctive marker)
nostru
our [noastră, noștri, noastre]
Questions & Answers about Oriunde sunteți, asistența noastră poate să soluționeze rapid situația.
Why does oriunde take the present indicative sunteți here instead of a subjunctive form?
In Romanian, concessive clauses introduced by indefinite adverbs like oriunde (wherever) or orice (whatever) generally take the indicative mood when expressing a factual or universal condition. Unlike English, which sometimes leans on modal verbs here (wherever you might be), Romanian uses the straight present tense for certainty: wherever you actually are.
Is oriunde related to the word unde?
Why is the noun articulated as asistența if the English translation is just our assistance?
In Romanian, when a noun is followed directly by a possessive adjective like noastră, the noun almost always must take the definite article. So asistență (assistance) becomes asistența (the assistance) to satisfy the grammar rule for possessives.
Why use să soluționeze instead of the infinitive form a soluționa after the verb poate?