Breakdown of Ei sunt oamenii-cheie din proiectul nostru.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ei
they; them (after a preposition)
proiectul
the project
din
from / out of / in (located in, after a noun)
Questions & Answers about Ei sunt oamenii-cheie din proiectul nostru.
How is the plural formed for the compound noun om-cheie in this sentence?
Why is the definite article attached to the middle of the word in oamenii-cheie?
In Romanian hyphenated compound nouns, the definite article usually attaches to the first word (the "head" noun). The plural of om is oameni, and adding the masculine plural definite article -i makes it oamenii. The second half of the compound remains completely unchanged.
Why does the Romanian sentence use din instead of în for "in our project"?
In Romanian, when you want to link a noun to a location or group (like "the people in the project"), you must use din (from/of). The preposition în is typically used to show where an action happens, not to describe a noun.
Since the subject is plural ("Ei"), why is the possessive adjective nostru singular?
Possessive adjectives always agree with the object being possessed, not with the people who own it. Here, nostru agrees with the singular neuter noun proiectul, regardless of how many people belong to it.