Word
Îmi pare rău, dar echipa noastră a ajuns doar pe locul al paisprezecelea.
Meaning
I am sorry, but our team only reached fourteenth place.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Îmi pare rău, dar echipa noastră a ajuns doar pe locul al paisprezecelea.
dar
but
avea
to have
pe
on
locul
the seat / the place
Questions & Answers about Îmi pare rău, dar echipa noastră a ajuns doar pe locul al paisprezecelea.
How is the word for "fourteenth" (al paisprezecelea) formed here?
What if the team had reached the 14th "position" (poziția, which is feminine) instead of "place"?
Why does the sentence use the preposition pe before locul?
When talking about rankings, competitions, or charts in Romanian, you finish or arrive "on" a place rather than "in" a place. Therefore, pe locul is the standard way to express being in a specific rank or position.
Why is the possessive word noastră feminine singular when "our" refers to a group of people?
In Romanian, the possessive adjective must match the gender and number of the thing being possessed, not the owners. Since echipa (the team) is a feminine singular noun, it requires the feminine singular form noastră.
As a quick refresher, how does literally translate?