Usages of ajunge
Medicul trebuie să ajungă la spital imediat.
The doctor must arrive at the hospital immediately.
El vrea să ajungă singur astăzi.
He wants to arrive alone today.
Clientul trebuie să ajungă miercuri și duminică.
The client must arrive on Wednesday and Sunday.
Ajungem la aeroport cu taxiul.
We arrive at the airport by taxi.
Asistenta ajunge la spital.
The nurse is arriving at the hospital.
Ajung înainte de ora cinci.
I arrive before five o'clock.
Poliția a ajuns târziu la accident.
The police arrived late to the accident.
Coletul a ajuns astăzi, dar nu l-am deschis.
The parcel arrived today, but I did not open it.
Musafirii au ajuns târziu, dar i-am primit cu drag.
The guests arrived late, but we received them warmly.
Ai ajuns pe cel mai înalt vârf?
Did you reach the highest peak?
Invitații o să ajungă probabil târziu.
The guests will probably arrive late.
Ambulanța ajunge la spital.
The ambulance arrives at the hospital.
Deși traficul este aglomerat, el ajunge primul.
Although the traffic is heavy, he arrives first.
Pompierii au ajuns imediat.
The firefighters arrived immediately.
Abia am ajuns acasă.
I've only just got home.
Te sun după ce ajung acasă.
I'll call you after I get home.
De data aceasta am ajuns la timp.
This time I arrived on time.
Am ajuns în același timp.
We arrived at the same time.
Când am ajuns la mare, marinarul pornise deja.
When I arrived at the sea, the sailor had already set off.
Noi navigaserăm mult până am ajuns în portul acela.
We had sailed a lot until we arrived in that port.
Barca se scufundase deja când a ajuns echipa.
The boat had already sunk when the team arrived.
Ei ajunseseră la cabană la acea altitudine.
They had reached the cabin at that altitude.
Din cauza avalanșei, nimeni nu ajunsese la acel perete.
Because of the avalanche, nobody had reached that wall.
Voi ați fi prevenit tragedia dacă ați fi ajuns la timp.
You would have prevented the tragedy if you had arrived on time.
Organizatorul vrea să știe când ajungem.
The organizer wants to know when we arrive.
Fotograful care ajunge are de recitit reportajul.
The photographer who is arriving has to re-read the feature.
Un mesaj viral ajunge la mai mult de o sută de mii de utilizatori.
A viral message reaches more than one hundred thousand users.
Îmi pare rău, dar echipa noastră a ajuns doar pe locul al paisprezecelea.
I am sorry, but our team only reached fourteenth place.
De îndată ce am ajuns la etajul al cincisprezecelea, am văzut tot orașul.
As soon as I reached the fifteenth floor, I saw the whole city.
Imediat ce am ajuns, am curățat o cincime din casă.
As soon as I arrived, I cleaned a fifth of the house.
Îmi pun papucii de casă când ajung acasă.
I put on my house slippers when I get home.
În mod normal, ajung acasă la șase.
Normally, I get home at six.
Ea a ajuns înaintea mea.
She got there before me.
Am ajuns acasă la miezul nopții.
I got home at midnight.
Este extrem de important să ajungi la timp.
It's extremely important to get there on time.
Ați putea să despachetați lucrurile după ce ajunge camionul?
Could you unpack the things after the truck arrives?
Din păcate, doamna este în imposibilitatea de a ajunge.
Unfortunately, the lady is unable to make it.
Fata a ajuns la maternitate cu mașina.
The girl arrived at the maternity ward by car.
Atât țițeiul, cât și gazul ajung la rafinărie.
Both the crude oil and the gas arrive at the refinery.
Maria a ajuns la stratul de rocă.
Maria reached the rock layer.
Până să ajungă, ei vor difuza transmisiunea.
By the time they arrive, they will broadcast the transmission.
Probabil că plicul recomandat a ajuns astăzi.
The registered envelope probably arrived today.
Cel mai scump iaht a ajuns în port.
The most expensive yacht arrived in the port.
Aristocratul distins a ajuns devreme.
The distinguished aristocrat arrived early.
Delegația a ajuns ieri pentru un acord bilateral.
The delegation arrived yesterday for a bilateral agreement.
Deși citisem toată noaptea, am ajuns nespălată la facultate.
Although I had read all night, I arrived unwashed at the faculty.
Studentul a ajuns la examen nedormit și complet nepregătit.
The student arrived at the exam sleep-deprived and completely unprepared.
Bărbatul acela nici nu se sinchisește să ajungă la timp.
That man does not even bother to arrive on time.
De ce nu ajunge Maria? Va zăbovi acasă.
Why isn't Maria arriving? She must be lingering at home.
Măcar să ajungă Ioneștii la timp pentru reuniune!
If only the Ionescus would arrive on time for the reunion!
Împărăteasa mi-o oferă de îndată ce ajung la castel.
The empress offers it to me as soon as I arrive at the castle.
Până să ajungem în tabăra lor, băieții noștri trebuie să comploteze între ei.
Before we arrive in their camp, our boys must plot among themselves.
Când ajunse la castel, eroul văzu balaurul.
When he reached the castle, the hero saw the dragon.
Dacă mașina nu se strica, ajungeam la timp.
If the car hadn't broken down, we would have arrived on time.
Coletul ajunge în decurs de trei zile.
The parcel arrives within three days.
Learn ajunge and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free