Word
Deși traficul este aglomerat, el ajunge primul.
Meaning
Although the traffic is heavy, he arrives first.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deși traficul este aglomerat, el ajunge primul.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
el
he
ajunge
to arrive
deși
although
Questions & Answers about Deși traficul este aglomerat, el ajunge primul.
Does adding deși at the beginning change the word order of the sentence?
No, the word order stays exactly the same as a normal sentence. After deși (although), you just use standard subject-verb order: traficul este aglomerat.
The translation says the traffic is heavy, but doesn't aglomerat mean crowded?
Exactly! In Romanian, you don't describe traffic as heavy (greu). Instead, you describe it as crowded or congested using aglomerat.
Why does he arrive primul (the first) instead of just prim (first)?
When expressing that someone did something first in Romanian, you almost always use the definite form. Because el (he) is masculine, we use primul (the first) instead of the bare form prim. If the subject were feminine (ea), she would arrive prima.
Do I always need a comma after the deși clause?
Yes, when the part of the sentence starting with deși comes at the very beginning, you must put a comma before the main action (el ajunge primul). This rule works exactly the same way it does in English!