Word
Fotograful care ajunge are de recitit reportajul.
Meaning
The photographer who is arriving has to re-read the feature.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fotograful care ajunge are de recitit reportajul.
avea
to have
ajunge
to arrive
care
which / who / that (relative pronoun)
reportajul
the feature
Questions & Answers about Fotograful care ajunge are de recitit reportajul.
Could I say trebuie să recitească instead of are de recitit?
Yes, you could! Trebuie să (must / have to) with the subjunctive is the most common way to express obligation in Romanian. However, this sentence uses the supine structure a avea (to have) + de + past participle to mean "has to re-read". This specific form often implies having a concrete task or chore on a to-do list.
In the phrase are de recitit, why does recitit look exactly like a past tense verb?
That is exactly how the supine is formed! You take a preposition (like de) and combine it with the invariable past participle of the verb, which is the exact same word you use to form the past tense. Since the past participle of a reciti (to re-read) is recitit, the supine form is simply de recitit.
Why is care used for "who" here instead of cine?
When connecting two parts of a sentence, care is the relative pronoun you need for "who", "which", or "that". It refers back to the specific noun right before it (fotograful). You would use cine as a direct question word (Who is arriving?) or to mean "whoever" in a general sense (Cine ajunge... = Whoever arrives...).
Both fotograful and reportajul end in -ul. Are they both masculine nouns?