Questions & Answers about Ea a ajuns înaintea mea.
Why does this sentence use the possessive mea instead of a pronoun like mine?
In Romanian, prepositions that end in -a (like înaintea, împotriva) require the Genitive case. When followed by a pronoun, they actually take the possessive adjective. So, "before me" translates grammatically as something closer to "before of my".
Does the use of mea (feminine) mean the speaker is female?
No! The possessive adjective mea agrees with the preposition înaintea, which grammatically acts like a feminine singular noun. Whether the speaker is male or female, "before me" will always be înaintea mea.
Could I say înainte de mine instead?
Yes, înainte de mine is another correct and very common way to say "before me". Notice that the phrase înainte de takes the standard Accusative pronoun (mine), whereas the single word înaintea takes the possessive (mea).
Doesn't a ajuns usually mean "to arrive"?
Yes, a ajunge is the standard verb for "to arrive". In English, we frequently say "got there" to express the exact same idea. Romanian doesn't use an equivalent of the verb "to get" for reaching a destination; you just use a ajunge.