Usages of doar
Am doar zece lei.
I only have ten lei.
Vreau doar o cafea.
I only want a coffee.
Acest secret este doar între mine și tine.
This secret is just between you and me.
Doar aceiași băieți au purtat tricouri identice.
Only the same boys wore identical t-shirts.
Nu sunt leneș, sunt doar obosit.
I'm not lazy, I'm just tired.
Câinele nu este urât, este doar bătrân.
The dog isn't ugly, it's just old.
Am nevoie doar de o secundă.
I only need a second.
Acest magazin vinde doar electrocasnice scumpe.
This store sells only expensive household appliances.
Ea a vrut trofeul pentru regie, dar a primit doar o nominalizare.
She wanted the trophy for directing, but she received only a nomination.
Nu știm dacă el este dispus sau dacă este doar interesat.
We do not know if he is willing or if he is just interested.
Mașina lui folosește doar benzină.
His car uses only gasoline.
Ești miop sau doar obosit?
Are you short-sighted or just tired?
Ți se pare că fantoma este doar un mit?
Does it seem to you that the ghost is just a myth?
Mi se pare că acea creatură stranie este doar un mit.
It seems to me that that strange creature is just a myth.
Vreau doar jumătate de varză ca să fac o supă.
I only want half a cabbage to make a soup.
Îmi pare rău, dar echipa noastră a ajuns doar pe locul al paisprezecelea.
I am sorry, but our team only reached fourteenth place.
I-a plăcut doar o șesime din film.
He liked only a sixth of the film.
Am doar o idee generală despre proiect.
I only have a general idea about the project.
Folosim aceste informații doar în scopul cercetării.
We use this information only for research purposes.
Azi-dimineață am băut doar o cafea.
This morning I only had a coffee.
Am făcut doar câțiva pași și m-am oprit.
I took only a few steps and I stopped.
Nu îi spun parola oricăruia, ci doar fiecărui angajat.
I do not tell the password to just anyone, but only to each employee.
Din cauza acestei restricții, jachetele se pot lăsa doar la garderobă.
Because of this restriction, the jackets can only be left at the cloakroom.
Ai nevoie de original, nu doar de o fotocopie.
You need the original, not just a photocopy.
Situația a fost așa de haotică, de au evacuat doar parterul.
The situation was so chaotic that they evacuated only the ground floor.
Dacă găsiți o breșă, protocolul spune să trimiteți doar un mesaj criptat.
If you find a breach, the protocol says to send only an encrypted message.
El prescrie doar tratamente fără riscuri.
He only prescribes treatments without risks.
Această fustă nu are fermoar, ci doar nasturi.
This skirt does not have a zipper, but only buttons.
Are șeful impresia că a fost doar o coincidență?
Does the boss have the impression that it was just a coincidence?
Avem doar o șansă; măcar să se întâmple un miracol.
We have only one chance; if only a miracle happens.
Turnăm glazura pe tort doar după ce îl scoatem din cuptor.
We pour the glaze on the cake only after we take it out of the oven.
Nu vrea nimic, doar toba.
He wants nothing, just the drum.
Dacă pierzi vâsla, doar plutești pe mare.
If you lose the oar, you just float on the sea.
După ce că are doar zece ani, copilul are nesimțirea să mă jignească.
On top of the fact that he is only ten years old, the child has the impudence to insult me.
Ai un scop anume sau vrei doar o slujbă oarecare?
Do you have a specific goal, or do you just want some ordinary job?
Egoismul ei este mare, își dăruiește totul doar sie.
Her selfishness is big, she gives everything only to herself.
Am citit doar un sfert de manuscris, căci limba era prea veche.
I read only a quarter of a manuscript, for the language was too old.
Nu că m-ar ofensa comportamentul ei, ci doar mi se pare neprietenos.
Not that her behavior would offend me, but it just seems unfriendly to me.
Părul ei nu este creț, ci doar puțin ondulat.
Her hair is not curly, but just a bit wavy.
Nu-l certa, e doar un copil!
Don't scold him, he's just a child!
Postul cere doar studii medii.
The position only requires secondary education.
Bunicul citește doar presa scrisă.
Grandpa only reads the print media.
Medicul primește pacienți doar pe bază de programare.
The doctor sees patients by appointment only.
Avem la dispoziție doar două ore.
We only have two hours available.
Am rezolvat problema doar în parte.
I only partly solved the problem.
Learn doar and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free