Usages of ne
Ne place sportul.
We like the sport.
Ne place ciocolata bună.
We like the good chocolate.
Ne place filmul, dar este târziu.
We like the movie, but it is late.
Domnul ne ajută cu proiectul.
The gentleman helps us with the project.
Nouă ne place acea mâncare.
We like that food.
Ne dați un pahar cu apă?
Will you give us a glass of water?
Profesorul poate să ne explice regula.
The teacher can explain the rule to us.
Profesorul ne oferă un sfat și ajutorul lui.
The professor offers us advice and his help.
Colegul ne returnează dicționarul și noi îl punem pe birou.
The colleague returns the dictionary to us, and we put it on the desk.
Profesoara ne cere atenția și ne explică regula.
The teacher asks us for the attention and explains the rule to us.
Bunicul ne-a spus o poveste.
The grandfather told us a story.
Medicul ne-a comunicat rezultatul imediat.
The doctor communicated the result to us immediately.
Secretara nu ne-a arătat documentul.
The secretary did not show us the document.
Șefa ne-a explicat problema, apoi v-a trimis documentul.
The boss explained the problem to us, then she sent you the document.
Ploaia ne întrerupea când mergeam la leagăn.
The rain used to interrupt us when we were going to the swing.
Ne-a găsit brățara de aur.
He found our gold bracelet.
Medicul ne recomandă să nu exagerăm cu mâncarea.
The doctor recommends that we do not overdo it with the food.
El ne-a arătat fustele, iar cele din acest material sunt foarte largi.
He showed us the skirts, and the ones in this material are very wide.
Medicul nu ne-a oferit nicio speranță ieri.
The doctor did not offer us any hope yesterday.
Gazda ne mai aduce niște înghețată.
The host is bringing us some more ice cream.
Ne e groază de al doilea examen.
We are terrified of the second exam.
Ne e foarte dor de copilărie.
We miss our childhood very much.
Ne place să urmărim comedii.
We like watching comedies.
Bunicul ne vorbește blând mereu.
The grandfather always speaks to us gently.
Suntem loiali și ne sprijinim unul pe altul.
We are loyal and we support each other.
E bine să ne încurajăm unul pe altul.
It is good to encourage each other.
În timpul proiectului comun, ne sfătuiam unul pe altul.
During the common project, we used to advise each other.
Noi am depășit obstacolul pentru că ne-am ajutat unul pe altul.
We overcame the obstacle because we helped each other.
Noi oferim sprijinul nostru și ne sprijinim unul pe altul.
We offer our support and we support each other.
Consecința ne dezamăgește mereu.
The consequence always disappoints us.
Acest gest ne-a derutat și ne-a surprins.
This gesture confused and surprised us.
Trebuie să plece, ceea ce ne dezamăgește.
He must leave, which disappoints us.
Ei ne-au explicat falimentul, prin urmare nu vom prelua departamentul.
They explained the bankruptcy to us, therefore we will not take over the department.
El încearcă să ne păcălească fără să folosească magia.
He tries to trick us without using the magic.
Victima are nevoie de targa noastră. Adu-ne-o!
The victim needs our stretcher. Bring it to us!
Oxigenul este acolo. Trimite-ni-l urgent!
The oxygen is there. Send it to us urgently!
Bunica ne lasă comoara, transmițându-ni-o astăzi.
The grandmother leaves us the treasure, passing it down to us today.
Actorul a vrut să ne impresioneze cu un discurs emoționant.
The actor wanted to impress us with a moving speech.
Fără acel document, conducătorul nu ne-ar mai fi crezut.
Without that document, the leader would no longer have believed us.
Clientul ne întreabă pe care dată am fixat ședința.
The client asks us on which date we fixed the meeting.
Femeia ne spune să îl pedepsim pentru greșeala lui.
The woman tells us to punish him for his mistake.
Coordonatorul ne-a repartizat câte două sectoare.
The coordinator assigned us two sectors each.
Suntem nesiguri, dar tu ne faci să acționăm.
We are insecure, but you make us act.
Acel cuplu se plimbă în parcul unde ne vedem.
That couple walks in the park where we see each other.
Citesc avertismentul și mă asigur că avem apă în caz că ne este sete.
I read the warning and I make sure we have water in case we get thirsty.
Statistica ne arată că mai mult de patruzeci de persoane au citit comentariul.
The statistic shows us that more than forty people read the comment.
Din cauza mâncării de la restaurant, ne vine să vomităm.
Because of the food from the restaurant, we feel like vomiting.
Gluma este hilară și ne vine să izbucnim.
The joke is hilarious and we feel like bursting out.
Indiferența ei este penibilă, ea chiar nu ne-a ascultat.
Her indifference is pathetic, she didn't actually listen to us.
Ne-am cumpărat bilete la teatru.
We bought ourselves theater tickets.
Ne cunoaștem din școala primară.
We've known each other since primary school.
Chelnerul ne recomandă specialitatea casei.
The waiter recommends the house specialty.
Vecinul ne-a dat o mână de ajutor cu bagajele.
The neighbor gave us a hand with the luggage.
Nașii noștri ne-au ajutat foarte mult.
Our godparents helped us a lot.
La vamă, ne-au verificat bagajele.
At customs, they checked our luggage.
Vestea ne-a surprins pe toți.
The news surprised all of us.
Ne-am cunoscut demult, la școală.
We met a long time ago, at school.
Profesorul ne-a cerut să refacem testul.
The teacher asked us to redo the test.
Bunica ne sună din când în când.
Grandma calls us from time to time.
Ori de câte ori vine la noi, ne aduce flori.
Whenever she visits us, she brings us flowers.
Măcelarul ne-a vândut niște creieri pentru cină.
The butcher sold us some brains for dinner.
Nu ne pasă cum se fac aceste repartizări, dacă sunt echitabile.
We do not care how these allocations are made, if they are fair.
În privința orarului, ne displace că ședința se suprapune cu pauza.
Regarding the schedule, we dislike that the meeting overlaps with the break.
Ne convine să desemnați un coordonator pentru o repartizare echitabilă.
It suits us that you designate a coordinator for a fair allocation.
Ne-ar trebui o abordare care să rezolve problema imediat.
We would need an approach that solves the problem immediately.
Ceea ce ne surprinde este triumful ei, în ciuda controversei despre corupție.
What surprises us is her triumph, despite the controversy about corruption.
Să ne furnizați asistența imediat, orice se întâmplă!
Provide us the assistance immediately, whatever happens!
Stewardesa ne-a spus că o să fie o turbulență.
The flight attendant told us that there will be a turbulence.
Nu ne plătesc, măcar să arate puțină recunoștință.
They don't pay us, if only they showed some gratitude.
Fata nu ne-a spus de unde s-a abătut din drum și a găsit peștera.
The girl didn't tell us from where she deviated from the road and found the cave.
Profesoara ne-a explicat că pronumele înlocuiește substantivul.
The professor explained to us that the pronoun replaces the noun.
Lasă frânghia lejeră deoarece ne oprim.
Leave the rope loose since we are stopping.
Ne cumpărăm pastă de dinți cu fluor pentru igiena noastră.
We buy ourselves fluoride toothpaste for our hygiene.
Profesoara ne explică că biologia studiază organismul.
The female teacher explains to us that biology studies the organism.
Nu ne-am oprit la timp din cauza inerției.
We did not stop in time because of inertia.
Ne înțelegem mai bine după terapie.
We understand each other better after therapy.
A fost din cale afară de nepoliticos să ne ignore.
It was exceedingly impolite to ignore us.
Înainte să mergem la plajă, ne vom tonifia corpul.
Before we go to the beach, we will tone our body.
Acest antrenament ne îmbunătățește rezistența.
This workout improves our endurance.
Ea ne-a trimis linkul pentru videoconferința de mâine.
She sent us the link for tomorrow's videoconference.
Liderul în jurul căruia ne adunăm ignoră prezența noastră.
The leader around whom we gather ignores our presence.
Jurnalista ne avertizează că oceanul este pe punctul de a inunda coasta.
The journalist warns us that the ocean is on the verge of flooding the coast.
Ne-a plăcut nu atât producția, cât originalitatea.
We liked not so much the production, as the originality.
Trupa ne-a emoționat nu atât prin ritm, cât prin versurile expresive.
The band moved us not so much through the rhythm, as through the expressive lyrics.
Concertul ne-a emoționat, fiind nu atât melodic, cât foarte expresiv.
The concert moved us, being not so much melodic, as very expressive.
Nu ne plac rău-platnicii.
We don't like the bad payers.
Ne vedem în fața barului diseară.
We are meeting in front of the bar tonight.
Barmanul ne-a pregătit niște băuturi.
The bartender prepared some drinks for us.
Exterminatorul ne asigurase că infestarea a dispărut.
The exterminator had assured us that the infestation disappeared.
Noi râdem când fata gesticulează ca să ne amuze.
We laugh when the girl gesticulates to amuse us.
Profesoara ne învață ironia, iar povestea ei mă captivează.
The teacher teaches us irony, and her story captivates me.
Mergem spre ieșire fără ca laserul să ne atingă.
We are going towards the exit without the laser touching us.
Tabăra lor manipulează jocul ca să ne elimine pe toți.
Their camp is manipulating the game in order to eliminate us all.
Tactica noastră este să nu ne sabotăm între noi.
Our tactic is not to sabotage each other.
Ce nebunie! Un vechi prieten ne-a trădat.
What madness! A longtime friend betrayed us.
Comandantul ar fi trebuit să ne avertizeze.
The commander should have warned us.
Măcar să ne sune!
If only he would call us!
Ne-ar plăcea să vă invităm la cină.
We would like to invite you to dinner.
Bătrânul doctor ne-a ajutat mult.
The old doctor helped us a lot.
Ne-a ajutat pe tot parcursul proiectului.
She helped us throughout the project.
Bunica ne sună tot la două zile.
Grandma calls us every other day.
Ne-am pregătit din timp pentru sesiune.
We got ready for the exam session in good time.
Grație unui vecin, ne-am găsit pisica.
Thanks to a neighbor, we found our cat.
Ne-am cunoscut prin intermediul internetului.
We met through the internet.
Era timpul să ne spună adevărul.
It was time for him to tell us the truth.
Learn ne and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free