Breakdown of Ne place să urmărim comedii.
plăcea
to like
ne
to us / us (direct object)
să
to (subjunctive marker)
urmări
to follow / to watch (a show)
Questions & Answers about Ne place să urmărim comedii.
Why does the sentence start with ne instead of noi?
In Romanian, the verb a plăcea (to like) works backwards compared to English. Instead of saying "We like X," you literally say "X is pleasing to us." The word ne is an indirect object pronoun meaning "to us," so ne place translates to "it is pleasing to us."
Why do we use să before the second verb?
The word să triggers the subjunctive mood, which Romanian uses to connect two verbs. While English often uses an "-ing" word ("watching") or an infinitive ("to watch") after the verb "like", Romanian uses să followed by a conjugated verb. Literally, this part translates to "that we watch".
Could I use să ne uităm la instead of să urmărim?
How does the plural of comedie work here?
The singular word for comedy is comedie. To make it plural ("comedies"), the final -e changes to -i, resulting in comedii. Because we are talking about comedies in general, we don't add the definite article ("the") to the end, which would have made it comediile (the comedies).