Breakdown of Actorul a vrut să ne impresioneze cu un discurs emoționant.
un
a / an (m/n)
avea
to have
cu
with
ne
to us / us (direct object)
Questions & Answers about Actorul a vrut să ne impresioneze cu un discurs emoționant.
Since the lesson is about the Past Subjunctive, why does this sentence use the Present Subjunctive (să impresioneze) instead of the past (să fi impresionat)?
Even though the main verb a vrut (wanted) is in the past, the actor's goal to impress us was meant to happen at the same time or after his desire to do so. Romanian uses the present subjunctive for this. You would only use the past subjunctive (să fi impresionat) if the action of impressing happened before the wanting, which would not make logical sense here.
Why does the pronoun ne go directly between să and the verb?
In the subjunctive mood, short object pronouns like ne (us) are always placed between the particle să and the verb. This is a strict rule in Romanian; the pronoun essentially hugs the verb, so you cannot put anything between them.
Why does the verb a impresiona change to impresioneze here?
For regular verbs ending in -a, the third-person forms (he/she/they) change the final -ă of their present tense form to -e in the subjunctive. Since the regular present tense is el impresionează, the subjunctive becomes el să impresioneze.
Is emoționant exactly the same as the English word emotional?
Not quite. While it is related to emotions, emoționant specifically translates to moving or touching (describing something that triggers an emotion, like a movie or a speech). If you want to say a person is emotional, meaning they are easily affected by emotions, you would use the word emotiv.