Breakdown of Jurnalista ne avertizează că oceanul este pe punctul de a inunda coasta.
ne
to us / us (direct object)
că
that (conjunction)
jurnalista
the journalist
oceanul
the ocean
Questions & Answers about Jurnalista ne avertizează că oceanul este pe punctul de a inunda coasta.
Why does this sentence use de a inunda instead of the subjunctive să inunde after the phrase for "about to"?
The construction a fi pe punctul de a (to be on the verge of) specifically requires the infinitive form of the following verb, which is a inunda here. If you wanted to use the subjunctive, you would use the other phrase from this lesson: este pe cale să inunde.
In ne avertizează, why is it just ne and not pe noi?
The word ne is the unstressed accusative pronoun for "us" and must go right before the verb. You can add pe noi if you want to emphasize that she is warning us specifically (jurnalista ne avertizează pe noi), but the unstressed ne is always required.
Does coasta need the preposition pe since it is the direct object being flooded?
No. In Romanian, the direct object marker pe is used for specific people or animals. Since coasta (the coast) is an inanimate object, it simply follows the verb directly without pe.
How does the noun jurnalista change if the journalist is a man?
The base word for a male journalist is jurnalist, so "the male journalist" takes the masculine definite article -ul and becomes jurnalistul.