Word
El ne-a arătat fustele, iar cele din acest material sunt foarte largi.
Meaning
He showed us the skirts, and the ones in this material are very wide.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of El ne-a arătat fustele, iar cele din acest material sunt foarte largi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
el
he
foarte
very
avea
to have
Questions & Answers about El ne-a arătat fustele, iar cele din acest material sunt foarte largi.
What exactly is cele doing in this sentence?
In this lesson, we use words like cel, cea, cei, and cele to mean "the one" or "the ones." Here, cele is the feminine plural demonstrative article. It replaces the feminine plural noun fustele (the skirts) so we don't have to repeat the word. Instead of saying "the skirts made of this material," we simply say cele din acest material (the ones in this material).
Why does the sentence use iar for "and" instead of și?
iar is a conjunction meaning "and," "but," or "whereas." It is used specifically when you are contrasting two things or shifting focus. The first half of the sentence is a general statement about him showing us the skirts, and the second half shifts the focus to a specific subgroup of them (the ones in this material).
Can you break down the word ne-a?
This is a quick past-tense refresher. It combines ne (the indirect object pronoun meaning "to us") and a (the helper verb "has" for el, he). We use a hyphen because the pronoun and the helper verb are pronounced together as one syllable, meaning "he has [shown] to us."
The translation says "in this material", but isn't din usually "from"?