Breakdown of Ajută-mă să duc cartonul la celălalt tomberon.
la
at / to
ajuta
to help
să
to (subjunctive marker)
mă
me (direct object) / myself
Questions & Answers about Ajută-mă să duc cartonul la celălalt tomberon.
How is the command ajută-mă (help me) formed?
Why does this sentence use să duc instead of an infinitive like in English ("to take")?
In Romanian, you don't usually link verbs with an infinitive the way English does. Instead, you use the subjunctive mood (the să form). Literally, "help me to take" translates as "help me that I take" (ajută-mă să duc).
I know that a lua also means "to take". Why is a duce used here instead?
A duce means "to take" in the sense of carrying, delivering, or transporting something to a different location. A lua means "to take" in the sense of grabbing, acquiring, or picking something up. Since you are moving the cardboard to a bin, a duce is the correct choice.
What gender is the noun tomberon (bin), and how does that affect celălalt?
Why is the word for "the other" (celălalt) placed before the noun here?