Word
Tu o cunoști pe colega mea?
Meaning
Do you know my colleague?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tu o cunoști pe colega mea?
tu
you
meu
my [mea, mei, mele]
o
it / her (f, direct object)
cunoaște
to know / to meet (get to know)
Questions & Answers about Tu o cunoști pe colega mea?
Why do we need the word pe here? Doesn't it usually mean 'on'?
What is the o doing before the verb?
Why use cunoști instead of știi for 'know'?
Romanian has two common verbs for 'to know'. You use a cunoaște (here conjugated as cunoști) when you mean being acquainted with a person, a place, or a thing. You use a ști for knowing facts, information, or how to do a skill. Because this sentence is about knowing a person, cunoști is the right choice.
Why is the word for colleague spelled colega here instead of colegă?
In Romanian, when you follow a noun with a possessive word like mea (my), that noun almost always needs the definite article ('the') attached to its end. The base word for a female colleague is colegă, and adding the feminine definite article turns it into colega (literally 'the colleague my').