Usages of colega
Tu o cunoști pe colega mea?
Do you know my colleague?
Eu o salut mereu pe colega ta.
I always greet your colleague.
Colega v-a arătat confirmarea.
The colleague showed you the confirmation.
Noi îi explicăm colegei sugestia, iar lor le explicăm avantajul.
We explain the suggestion to the colleague, and we explain the advantage to them.
Colega scrie raportul mai repede și mai bine decât mine.
The colleague writes the report faster and better than me.
Colega mea răspunde la telefon zâmbind.
My colleague answers the phone smiling.
Colega ta este drăguță.
Your colleague is sweet.
Colega mea îmi explică logic totul.
My colleague explains everything to me logically.
Colegele se încurajează și se protejează una pe alta.
The female colleagues encourage and protect each other.
Ai clasificat colecția? Nu, colega mea mi-a clasificat-o.
Did you classify the collection? No, my colleague classified it for me.
Colegele au bârfit mult când au aflat această poveste incredibilă.
The colleagues gossiped a lot when they found out this incredible story.
Colega scrie programul în agenda ei.
The colleague writes the schedule in her planner.
Colega mi-a delegat proiectul în loc să îl facă ea.
The colleague delegated the project to me instead of doing it herself.
Ce jenant! Colegei mele îi vine să plângă, însă se abține.
How embarrassing! My female colleague feels like crying, however she restrains herself.
Colega și-a dat seama de meritul tău.
The colleague realized your merit.
Îi dau un mărțișor colegei mele.
I'm giving my colleague a March charm.
Am o colegă nouă, dar invidia este deja o problemă.
I have a new colleague, but envy is already a problem.
Trebuia să îi oferi un bonus fiecărei colege din echipă.
You had to offer a bonus to each female colleague in the team.
Îi poți trimite documentul oricăreia dintre colege.
You can send the document to any of the female colleagues.
Putem conta pe experiența oricărei colege.
We can count on the experience of any female colleague.
I-am trimis contractul fiecărei colege.
I sent the contract to each female colleague.
Acest transfer este intrigant; colega o fi pregătind demisia.
This transfer is intriguing; the female colleague might be preparing the resignation.
Colega o fi ascultând la ușă, conversația o fi interesantă.
The colleague might be listening at the door, the conversation might be interesting.
Colega mea preferă să colecționeze ceva vechi.
My colleague prefers to collect something old.
Entuziasmul pe care îl are colega ta este minunat.
The enthusiasm that your colleague has is wonderful.
Colega mea ar sugera o soluție mai simplă.
My colleague would suggest a simpler solution.
Oricine ar intra, colega noastră severă monitorizează fiecare client.
Whoever might enter, our strict colleague monitors every client.
Planificând munca, colega decupează lemnul perfect.
If she plans the work, the colleague cuts out the wood perfectly.
Colega mea a depistat marfa ilegală de-a lungul frontierei.
My colleague detected the illegal merchandise along the frontier.
Colega a cerut un alt mandat, în ciuda reacției electoratului.
The colleague asked for another mandate, despite the electorate's reaction.
Colega mea bombănea din cauza unei firimituri. Mă rog...
My colleague was grumbling because of a crumb. Whatever...
Cică vecinul o înșelase pe soția lui cu o colegă.
Allegedly the neighbor had cheated on his wife with a colleague.
Femeia care aspiră covorul este colega mea.
The woman who is vacuuming the rug is my colleague.
Colega ți le-a arătat, verificând noile decoruri.
The colleague showed them to you while checking the new sets.
Este cunoscut că acest factor global provoacă niște probleme colegei noastre.
It is known that this global factor causes some problems for our colleague.
Este greu să ghicesc încotro colindă colega noastră azi.
It is hard to guess where our colleague is roaming today.
Colega mea a pulverizat esența lemnoasă aici.
My female colleague sprayed the woody essence here.
Colega mea a deblocat ecranul calculatorului.
My colleague unlocked the computer's screen.
Colega mea spune că maneta este ruptă.
My colleague says that the lever is broken.
Colega mea și-a dat seama ce de detalii a omis!
My colleague realized what a lot of details she omitted!
Datorită colegei noastre, ne dăm seama de pericol și ne aducem aminte de regulă.
Thanks to our colleague, we realize the danger and remember the rule.
Banchiza polară se topește, iar colega mea este pe punctul de a o fotografia.
The polar ice floe is melting, and my colleague is on the verge of photographing it.
Colega mea argumentează calm, dar eu ripostez rapid în această polemică.
My colleague argues calmly, but I retort rapidly in this polemic.
Colega noastră i-a cerut pădurarului ajutorul, cu atât mai mult cu cât braconierul este periculos.
Our colleague asked the forest ranger for help, especially since the poacher is dangerous.
Colega nu este aici. Absența ei nejustificată va fi o greșeală.
The colleague is not here. Her unjustified absence must be a mistake.
Colega mea nu știe de unde a plecat deputatul.
My colleague does not know where the deputy left from.
Cărei colege i-ai dat cartea?
Which colleague did you give the book to?
O colegă a Mariei s-a mutat în alt oraș.
A colleague of Maria's moved to another city.
Learn colega and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free