Word
Colega mea răspunde la telefon zâmbind.
Meaning
My colleague answers the phone smiling.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Colega mea răspunde la telefon zâmbind.
telefonul
the phone
zâmbi
to smile
la
at / to
meu
my [mea, mei, mele]
Questions & Answers about Colega mea răspunde la telefon zâmbind.
How do we form zâmbind, and does its ending change depending on who is smiling?
It is the gerund (similar to the English "-ing") of the verb a zâmbi (to smile). For verbs ending in -i, the gerund usually ends in -ind to show an action happening at the same time as the main verb. A great thing about the Romanian gerund is that it never changes form to match gender or number. Even if it were multiple colleagues smiling, it would still be zâmbind.
Why do we say răspunde la telefon instead of just răspunde telefonul?
In English, we directly answer a phone. But in Romanian, the verb a răspunde (to answer or reply) requires the preposition la (to/at) when referring to inanimate objects like phones, doors, or questions. You are literally saying that she answers "at the phone".
Why is it colega mea rather than just colegă mea?
In Romanian, possessive words like mea (my) almost always follow a noun that has a definite article ("the") attached to the end of it. The base word for a female colleague is colegă, which becomes colega (the colleague). So, colega mea literally follows the structure "the colleague my".