Word
Caut un tricou ca să îl încerc pe cel din bumbac.
Meaning
I am looking for a T-shirt to try the cotton one.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Caut un tricou ca să îl încerc pe cel din bumbac.
un
a / an (m/n)
tricoul
the t-shirt
din
from / out of / in (located in, after a noun)
încerca
to try
Questions & Answers about Caut un tricou ca să îl încerc pe cel din bumbac.
Why do we use cel here instead of cea or cele?
Why is the word pe used right before cel?
Usually, pe is for people, but there is a special rule for words like cel: when a demonstrative word completely replaces a noun and acts as a direct object, it must take the preposition pe. Think of it as pointing very specifically to "that one".
We already have pe cel for "the one". Why do we also need îl before the verb?
This is a classic Romanian rule called double marking. Because our direct object is specific and starts with pe (pe cel din bumbac), we must also include the matching short-form object pronoun îl (it) right before the verb încerc.
What is the difference between using ca să and just să in this sentence?
You could use either! Both translate to "in order to" or just "to" when showing the purpose of an action. Using ca să is simply a slightly stronger, more emphatic way to show your goal.
How does translate to "cotton"?