Usages of cel
Care este cel mai înalt vârf al muntelui?
Which is the highest peak of the mountain?
Cine este cel mai faimos jucător al echipei?
Who is the most famous player of the team?
Ei sunt cei mai bogați oameni din oraș.
They are the richest men in the city.
Acesta este cel mai nou model.
This is the newest model.
Cele mai populare echipe joacă astăzi.
The most popular teams play today.
Care este al doilea cel mai mare ocean?
Which is the second largest ocean?
Acel actor este cel mai bogat om.
That actor is the richest man.
Echipa noastră este cea mai puternică.
Our team is the strongest.
Am înotat în cel mai adânc lac.
We swam in the deepest lake.
Ai ajuns pe cel mai înalt vârf?
Did you reach the highest peak?
Este cea mai populară melodie din țară.
It is the most popular song in the country.
Cel mai rapid jucător a câștigat concursul.
The fastest player won the competition.
Cine este cel mai puternic bărbat?
Who is the strongest man?
Acel ocean este cel mai faimos.
That ocean is the most famous.
Acest record este cel mai bun.
This record is the best.
Jucătorul are cel mai vechi record.
The player has the oldest record.
Putem să explorăm cea mai frumoasă destinație oricând vrei.
We can explore the most beautiful destination anytime you want.
Puloverul este bun, dar îl prefer pe cel larg.
The sweater is good, but I prefer the wide one.
Caut un tricou ca să îl încerc pe cel din bumbac.
I am looking for a T-shirt to try the cotton one.
Acest material este scump, dar cel roșu este ieftin.
This material is expensive, but the red one is cheap.
Raionul nou este lângă intrare. Unde este cel vechi?
The new department is next to the entrance. Where is the old one?
Primul raion este mic. Cel mare este acolo.
The first department is small. The big one is there.
Acest coș este greu, dar cel verde este ușor.
This basket is heavy, but the green one is light.
Compania noastră nu este cea mai profitabilă, așa că fuziunea este necesară.
Our company is not the most profitable, so the merger is necessary.
Riscul a fost cel mai mare, prin urmare acționarii au anulat proiectul.
The risk was the highest, therefore the shareholders canceled the project.
Utilajul vechi este oprit, iar cel nou este asamblat astăzi.
The old machine is stopped, and the new one is assembled today.
Verificarea datelor este cel mai greu pas.
The verification of the data is the hardest step.
Această pompă este albastră, iar cea roșie este liberă.
This pump is blue, and the red one is free.
Diamantul albastru este cel mai prețios.
The blue diamond is the most precious.
Avem doi pepeni. Cel verde este foarte zemos.
We have two melons. The green one is very juicy.
Prietenul meu este cel mai superstițios om.
My friend is the most superstitious man.
Vreau să găsesc cel mai bun talisman.
I want to find the best charm.
Ursulețul acela era prietenul meu cel mai bun.
That teddy bear was my best friend.
Producătorul are cel mai proaspăt pui la tarabă.
The producer has the freshest chicken at the stall.
Acest obiectiv este cu mult mai luminos decât cel vechi.
This lens is much brighter than the old one.
Candidatul de pe locul al optsprezecelea este la fel de ambițios ca cel de pe al șaptesprezecelea.
The candidate in eighteenth place is just as ambitious as the one in seventeenth.
Să fie cel mai bun banchet din acest an!
May it be the best banquet of this year!
Bunica face cele mai bune chiftele.
Grandma makes the best meatballs.
Atletul nostru este cel care a terminat cursa primul.
Our athlete is the one who finished the race first.
Antrenorul este cel care a schimbat strategia.
The coach is the one who changed the strategy.
Arbitrul este cel care a oprit jocul.
The referee is the one who stopped the game.
Învingătorul e cel care a accelerat în timp ce ploua.
The winner is the one who accelerated while it was raining.
Arbitrul nu e cel care a greșit împotriva jucătorului.
The referee is not the one who made a mistake against the player.
Acest atlet e cel care s-a calificat?
Is this athlete the one who qualified?
Antrenorul e cel care l-a încurajat pe învingător.
The coach is the one who encouraged the winner.
Suporterul este cel care suferă când echipa pierde.
The fan is the one who suffers when the team loses.
Ceea ce mă interesează cel mai mult este arta.
What interests me the most is art.
Acesta este cel mai compatibil format.
This is the most compatible format.
Sportul este cel mai bun pentru bunăstarea fizică.
Sport is the best for physical well-being.
Somnul este cel mai bun secret pentru efortul fizic și psihic.
Sleep is the best secret for physical and mental effort.
Mie îmi place ziarul fizic; sora mea, în schimb, îl preferă pe cel digital.
I like the physical newspaper; my sister, on the other hand, prefers the digital one.
Ei au obținut cel mai mare împrumut din istorie.
They obtained the biggest loan in history.
Este cel mai bun moment să creștem capitalul.
It is the best moment to increase the capital.
Asta este cea mai grea dilemă din etică.
This is the hardest dilemma in ethics.
Profesoara afirmă că adevărul este cel mai subiectiv lucru.
The professor states that truth is the most subjective thing.
Crainicul este cel care a intrat devreme în studio.
The announcer is the one who entered the studio early.
Mi-am pierdut sucitorul, așa că îl folosesc pe cel vechi.
I lost my rolling pin, so I am using the old one.
Cel mai scump iaht a ajuns în port.
The most expensive yacht arrived in the port.
Fără vânt, vela cea mare a iahtului nu se mișcă deloc.
Without wind, the yacht's big sail does not move at all.
Cel mai periculos prădător a fost o reptilă gigantică.
The most dangerous predator was a gigantic reptile.
Aceste gheare sunt cele mai mari din epocă.
These claws are the biggest of the era.
El este cel mai atrăgător bărbat de aici.
He is the most attractive man here.
Cea mai frumoasă regină nu avea nicio fiică.
The most beautiful queen did not have any daughter.
Prințesa este cea mai inteligentă fată din regat.
The princess is the most intelligent girl in the kingdom.
Acesta este cel mai bogat regat.
This is the richest kingdom.
Tronul este în cea mai mare cameră.
The throne is in the biggest room.
Uriașul este cel mai puternic monstru.
The giant is the strongest monster.
Alegătorul este cel care decide rezultatul.
The voter is the one who decides the result.
Fiul cel mic luă o sabie și plecă spre munte.
The youngest son took a sword and set off toward the mountain.
Atunci zise împăratul că fiul cel mic va fi noul împărat.
Then the emperor said that his youngest son would be the new emperor.
Este, fără îndoială, cel mai bun film al anului.
It's undoubtedly the best movie of the year.
Learn cel and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free