Word
Antrenorul este cel care a schimbat strategia.
Meaning
The coach is the one who changed the strategy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Antrenorul este cel care a schimbat strategia.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
care
which / who / that (relative pronoun)
schimba
to change
Questions & Answers about Antrenorul este cel care a schimbat strategia.
How does the phrase este cel care change the meaning compared to just saying Antrenorul a schimbat strategia?
It adds contrastive focus. While Antrenorul a schimbat strategia simply states a fact (The coach changed the strategy), adding este cel care (is the one who) emphasizes that it was specifically the coach who did it, usually implying that it was not the players or the manager.
Why do we use cel here, and what would happen if the subject were feminine or plural?
The demonstrative pronoun cel must match the gender and number of the noun it refers to. Since antrenorul is a masculine singular noun, we use cel. If the subject were feminine singular, like antrenoarea, it would change to cea care. For a plural masculine subject like antrenorii, it becomes cei care.
In English we can also say 'It is the coach who changed the strategy.' Why isn't there a translation for 'It' in the Romanian sentence?
Why do we use a schimbat instead of the reflexive s-a schimbat?