Usages of schimba
Schimbăm trenul la gară.
We change trains at the station.
Schimbi mașina?
Are you changing the car?
Decizia primarului a schimbat bugetul statului.
The mayor's decision changed the state budget.
Șoferul schimbă roata stângă.
The driver changes the left wheel.
Oricine poate să schimbe destinația aventurii.
Anyone can change the destination of the adventure.
Orbita a fost schimbată de echipaj.
The orbit was changed by the crew.
El ar fi schimbat istoria lumii.
He would have changed the history of the world.
Am schimba mobila dacă am avea un șemineu.
We would change the furniture if we had a fireplace.
Vrem să aflăm dacă reclama schimbă tendința eșantionului.
We want to find out if the advertisement changes the sample's trend.
Îți reamintesc că organizatorul a schimbat locația.
I remind you that the organizer changed the location.
Am schimbat culoarea ojei.
I changed the color of the nail polish.
Nu schimba dioptria fără medic!
Do not change the diopter without a doctor!
Voluntariatul schimbă comunitatea în care trăim.
Volunteering changes the community in which we live.
Vom schimba farul fiindcă vizibilitatea trebuie să fie perfectă.
We will change the headlight because visibility must be perfect.
Am nevoie de un dispozitiv extern în caz că schimbăm termenul.
I need an external device in case we change the deadline.
Acest parteneriat al meu schimbă industria, deoarece este nou.
This partnership of mine is changing the industry, because it is new.
Această hotărâre urmează să îmi schimbe viața definitiv.
This decision is about to change my life for good.
Guvernul schimbase impozitul, dar nimeni nu mi l-a explicat.
The government had changed the tax, but nobody explained it to me.
Nu știam dacă banca schimbase dobânda.
I did not know whether the bank had changed the interest rate.
Recunoscătorii și modeștii schimbă lumea.
The grateful and the modest change the world.
O miime de gram schimbă absolut totul.
A thousandth of a gram changes absolutely everything.
Situația s-a schimbat complet.
The situation has changed completely.
Schimbă canalul, te rog.
Change the channel, please.
Mașina albastră a schimbat două benzi.
The blue car changed two lanes.
Antrenorul este cel care a schimbat strategia.
The coach is the one who changed the strategy.
Elena este cea care a schimbat scorul.
Elena is the one who changed the score.
Setarea schimbă interfața aplicației.
The setting changes the app's interface.
De ce schimbi scutecul? Pentru că este murdar.
Why are you changing the diaper? Because it is dirty.
Bărbatul s-a săturat de așteptat și a schimbat radical planul.
The man got tired of waiting and radically changed the plan.
Este stabilit faptul că un factor actual schimbă complet concluzia studentei.
It is established that a current factor completely changes the student's conclusion.
Atât substantivul, cât și adjectivul își schimbă forma.
Both the noun and the adjective change their form.
Nici adverbul, nici adjectivul nu schimbă forma verbului.
Neither the adverb nor the adjective changes the form of the verb.
Ascultătorul a schimbat frecvența fără să întrebe.
The listener changed the frequency without asking.
Demografia țării se schimbă după fiecare recensământ.
The country's demography changes after every census.
Schimbă treapta!
Change the gear!
E greu să schimbi treapta.
It is hard to change the gear.
Ți-a schimbat Maria fundalul?
Did Maria change your background?
Mai degrabă curăț componenta fragilă decât să o schimb.
I'd rather clean the fragile component than change it.
Fluctuația costurilor schimbă această previziune.
The fluctuation of the costs changes this forecast.
Cum ați schimbat percepția unora dintre clienți?
How did you change the perception of some of the clients?
Menopauza schimbă ciclul.
Menopause changes the cycle.
Uneori, traducerea schimbă sensul glumei.
Sometimes the translation changes the meaning of the joke.
Am schimbat euro în lire la bancă.
I exchanged euros for pounds at the bank.
Tati schimbă scutecul acum.
Daddy is changing the diaper now.
Situația politică s-a schimbat după primul tur.
The political situation changed after the first round.
Vremea se schimbă din oră în oră.
The weather changes by the hour.
Orașul se schimbă încetul cu încetul.
The city is changing little by little.
Regulile privitoare la parcare s-au schimbat.
The rules on parking have changed.
Prețul biletului se schimbă în funcție de sezon.
The ticket price changes depending on the season.
Cred că e timpul să-ți schimbi serviciul.
I think it's time you changed jobs.
Percepția clienților s-a schimbat în mare măsură.
Customers' perception has changed to a large extent.
Learn schimba and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free