Word
Decizia primarului a schimbat bugetul statului.
Meaning
The mayor's decision changed the state budget.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Decizia primarului a schimbat bugetul statului.
avea
to have
schimba
to change
decizia
the decision
bugetul
the budget
Questions & Answers about Decizia primarului a schimbat bugetul statului.
Why do both primarului and statului end in -ului?
This ending marks the Genitive case (showing possession, like "of the" or adding an apostrophe-s) for masculine and neuter singular nouns. The base words are primar (mayor - masculine) and stat (state - neuter). First, you add the definite article -ul ("the"), and then you add the Genitive ending -ui. So primarul becomes primarului (of the mayor), and statul becomes statului (of the state).
Why is the order decizia primarului instead of putting the mayor first?
In English, we often put the owner first ("the mayor's decision"). In Romanian, you generally must place the thing being possessed first (decizia, the decision), followed by the owner in the Genitive case (primarului, of the mayor). It translates literally as "the decision of the mayor".
Why does decizia end in -a while bugetul ends in -ul?
They both have the definite article ("the") attached to the end, but they are different genders. Decizie is a feminine noun, so its "the" form replaces the final -e with -a (decizia). Buget is a neuter noun, so it takes the standard masculine/neuter article -ul (bugetul).
Why is it a schimbat instead of just schimbat?