Breakdown of Cum ați schimbat percepția unora dintre clienți?
cum
how
clientul
the customer
schimba
to change
dintre
among, of (as in "one of")
Questions & Answers about Cum ați schimbat percepția unora dintre clienți?
Why is it unora here instead of unii for 'some'?
Since the English translation says 'of the clients', why isn't it articulated as clienții after dintre?
In Romanian, the partitive preposition dintre is usually followed by a bare, unarticulated plural noun when referring to a general group, even if English uses 'the'. You would only articulate the noun if you added a specific modifier, such as a possessive adjective, like in dintre clienții noștri (of our clients).
Could I say percepția a unora to mean 'the perception of some'?
No, you do not need a possessive article like a or ale here. Because the head noun percepția already has a definite article attached to its end (the -a suffix), the Genitive pronoun unora links directly to it. You would only use the possessive article if the first noun was unarticulated, such as in o percepție a unora (a perception of some).
Can I use din instead of dintre for 'of' in this sentence?