Breakdown of Arbitrul este cel care a oprit jocul.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
care
which / who / that (relative pronoun)
cel
the (demonstrative article, as in "the most ...") / the one (who/that)
opri
to stop
jocul
the game
arbitrul
the referee
Questions & Answers about Arbitrul este cel care a oprit jocul.
Why do we use este cel care instead of just saying Arbitrul a oprit jocul?
Adding este cel care creates a cleft sentence to put a strong contrastive focus on the subject. It emphasizes that the referee stopped the game, as opposed to a player, a coach, or a fan. It functions just like the English phrase 'is the one who' or 'It is the referee who...'
Does the pronoun cel change if the subject is plural or feminine?
Yes, cel is a demonstrative pronoun that must agree in gender and number with the noun it refers back to. Since arbitrul is masculine singular, we use cel. If the subject were feminine (like antrenoarea, the female coach), it would be cea care. For plural subjects, you would use cei care (masculine) or cele care (feminine).
Can I flip this sentence around and say Cel care a oprit jocul este arbitrul?
Absolutely. That inverted structure is also highly common and delays the 'reveal' of who performed the action until the very end of the sentence. Both versions use the cel care construction and are excellent B2-level tools for managing the flow of information and emphasis.
In everyday spoken Romanian, would people use this exact phrasing?
Learn Arbitrul este cel care a oprit jocul and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free