Alegătorul este cel care decide rezultatul.

From Lesson 496:Election Day·Romanian

Questions & Answers about Alegătorul este cel care decide rezultatul.

The word Alegătorul comes from the verb a alege. Does that verb strictly mean 'to vote'?
A alege primarily means 'to choose' or 'to select', but in political contexts, it also means 'to elect'. By adding the suffix -ător (which works like the English '-er'), you get alegător, literally meaning 'chooser' or 'elector', which is the standard word for 'voter'.
Why do we need the word cel here? Could I just say Alegătorul este care decide rezultatul?
No, you cannot skip cel. In Romanian, the construction cel care acts as a paired unit meaning 'the one who' or 'he who'. Using just care without the demonstrative pronoun cel is grammatically incomplete and sounds very unnatural, much like saying 'The voter is who decides' in English without 'the one'.
If the subject were plural, how would the phrase cel care decide change?
The demonstrative pronoun cel and the verb must both agree in number with the subject. If you change the subject to the masculine plural alegătorii (the voters), cel becomes cei, and the verb becomes plural: Alegătorii sunt cei care decid rezultatul.
Rezultatul takes the masculine singular definite article -ul. Does that mean rezultat is a masculine noun?
Not necessarily, and in this case, no. Rezultat is a neuter noun (un rezultat, două rezultate). This is a good reminder that neuter nouns behave exactly like masculine nouns in their singular form, which is why it takes the masculine article -ul here.

Learn Alegătorul este cel care decide rezultatul and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free