Breakdown of Diamantul albastru este cel mai prețios.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
albastru
blue
mai
more / still (adverb)
cel
the (demonstrative article, as in "the most ...") / the one (who/that)
Questions & Answers about Diamantul albastru este cel mai prețios.
Why do we use cel in the phrase cel mai prețios?
In Romanian, you form the superlative ("the most...") by putting cel mai (or cea mai, etc.) before the adjective. The demonstrative article cel must agree with the noun's gender and number. Since diamantul is a singular neuter noun (which acts masculine in the singular), it takes the masculine/neuter singular form cel.
What gender is the noun diamant, and how does it get the meaning "the diamond"?
Diamant is a neuter noun. You can tell because you say un diamant (singular, like masculine) and două diamante (plural, like feminine). To say "the diamond", you attach the standard masculine/neuter singular definite article -ul directly to the end of the word, resulting in diamantul.
Why don't the adjectives albastru and prețios have any special endings here to match the noun?
Because diamantul is singular and neuter, it takes the exact same adjective forms as a masculine singular noun. So, albastru and prețios are just in their default, dictionary forms. If the sentence were plural ("The blue diamonds..."), neuter nouns act feminine, so the adjectives would change to match: Diamantele albastre sunt cele mai prețioase.
Could I put the adjective before the noun and say Albastrul diamant?