Word
Acesta este cel mai nou model.
Meaning
This is the newest model.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acesta este cel mai nou model.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nou
new
acesta
this one
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about Acesta este cel mai nou model.
Why do we use cel mai here instead of cea mai?
Why does the adjective nou come before the noun model?
Normally, adjectives come after the noun in Romanian. However, when using the superlative, the entire block (cel mai nou) is often placed before the noun. If you want to put it after the noun, the noun must take a definite article at the end, becoming modelul cel mai nou.
Why is the word for 'this' acesta instead of acest?
We use acesta when 'this' stands entirely alone as a pronoun. If 'this' were attached directly to the noun, like in the phrase 'this model', you would use the shorter adjective form acest, making it acest model. Since it stands alone here as the subject of the sentence, it needs the full pronoun form acesta.
Does Romanian have a word ending that means '-est' like in the English word 'newest'?
No, Romanian doesn't use suffixes to make adjectives superlative. Instead, you always build the superlative by putting the equivalent of 'the most' (cel mai, cea mai, etc.) before the adjective. Therefore, 'newest' translates literally as 'the most new' (cel mai nou).