Usages of acesta
Acesta este fratele meu.
This is my brother.
Acesta este biletul tău.
This is your ticket.
El pleacă pentru că este obosit, deci acesta este motivul.
He is leaving because he is tired, so this is the reason.
Trebuie să găsim un râu mai adânc decât acesta.
We must find a deeper river than this one.
Acesta este cel mai nou model.
This is the newest model.
Am să verific greutatea zilnic. Acesta este obiectivul meu.
I will check the weight daily. This is my objective.
Te-ai pregătit mult pentru rolul acesta, nu te stresa!
You prepared a lot for this role, don't stress!
Acesta este diferit. Al meu este foarte asemănător cu al tău.
This one is different. Mine is very similar to yours.
Cartea aceasta este foarte interesantă.
This book is very interesting.
Aceasta este casa unde m-am născut.
This is the house where I was born.
Cine este tipul acesta?
Who is this guy?
Culoarea mov este la modă anul acesta.
Purple is in fashion this year.
Aceasta este mașina lui Ion.
This is Ion's car.
Buretele acesta este bun la șters.
This sponge is good for wiping.
Bretonul scurt este la modă anul acesta.
The short fringe is in style this year.
Acesta este un combustibil excelent.
This is an excellent fuel.
Jocul acesta este ușor de înțeles.
This game is easy to understand.
Păpușa aceasta a fost a mamei mele.
This doll was my mother's.
Am jucat jocul acesta toată ziua.
I played this game all day.
Cât de prăfuit este candelabrul acesta!
How dusty this chandelier is!
Am de gând să mă apuc de sport anul acesta.
I intend to take up sports this year.
Drumul acesta e extrem de periculos iarna.
This road is extremely dangerous in winter.
Aceasta este o poveste adevărată despre o trădare.
This is a true story about a betrayal.
Atât infrastructura, cât și spitalele se modernizează anul acesta.
Both the infrastructure and the hospitals are being modernized this year.
Dacă ai un rucsac, acesta se poate depozita la intrare.
If you have a backpack, this one can be stored at the entrance.
Acesta este cel mai compatibil format.
This is the most compatible format.
Domnule, este despăgubirea integrală valabilă pentru orice incident în afară de acesta?
Sir, is the integral compensation valid for any incident except for this one?
Nu există un remediu perfect, dar acesta funcționează.
There is no perfect remedy, but this one works.
Sandvișul acesta este atât de mare, încât nu pot să-l termin.
This sandwich is so big that I can't finish it.
Aceasta este masa unde am lăsat dalta în rumeguș.
This is the table where I left the chisel in the sawdust.
Odată adus nectarul, acesta se transformă în miere.
Once the nectar is brought, it transforms into honey.
Acesta este ambasadorul împotriva căruia am votat rezoluția.
This is the ambassador against whom we voted the resolution.
Acesta este conflictul la sfârșitul căruia a început cooperarea.
This is the conflict at the end of which the cooperation began.
Grupul acesta se bazează pe faptul că norma socială este acceptată de toți.
This group relies on the fact that the social norm is accepted by all.
Popeștii găzduiesc reuniunea anul acesta.
The Popescus are hosting the reunion this year.
Acesta este cel mai bogat regat.
This is the richest kingdom.
Acesta este inelul, iar vrăjitorul ți-l aduce.
This is the ring, and the wizard brings it to you.
Balsamul acesta este extrem de scump, dar protejează materialul.
This fabric softener is extremely expensive, but it protects the material.
Șamponul acesta este destul de bun pentru mătreața mea.
This shampoo is quite good for my dandruff.
Aceasta este echipa de bowling a cinci studenți pasionați.
This is the bowling team of five passionate students.
Să-l ia dracul pe vecinul acesta nesuferit!
To hell with this insufferable neighbor!
Începând cu anul acesta, biletele sunt mai scumpe.
Starting this year, tickets are more expensive.
Nu ne putem permite o vacanță anul acesta.
We can't afford a vacation this year.
Learn acesta and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free