Word
Bretonul scurt este la modă anul acesta.
Meaning
The short fringe is in style this year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Bretonul scurt este la modă anul acesta.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
anul
the year
acesta
this one
scurt
short
Questions & Answers about Bretonul scurt este la modă anul acesta.
Does the word bretonul really mean "fringe" or "bangs" here?
Yes! In Romanian, breton (with the definite article -ul attached) refers to the hairstyle known as "bangs" in American English or a "fringe" in British English. It comes from French, but in Romanian, it strictly refers to this specific haircut.
What is the literal translation of la modă?
It literally means "at fashion." You use the preposition la (at/to) with the noun modă (fashion/style) to say that something is trendy, fashionable, or "in style."
Why does anul have the definite article -ul when it is followed by acesta?
In Romanian, when a demonstrative adjective like acesta (this) is placed after the noun, the noun must take the definite article. So we say anul acesta (literally "the year this").
Can I say acest an instead of anul acesta?
Yes, you can! If you put the demonstrative before the noun, the noun drops the definite article. Both anul acesta and acest an mean "this year," but anul acesta is much more common in everyday spoken Romanian.