Usages of anul
Acel băiat are unsprezece ani.
That boy is eleven years old.
Copilul are treisprezece ani.
The child is thirteen years old.
Sora mea are cincisprezece ani.
My sister is fifteen years old.
Fata are șaptesprezece ani.
The girl is seventeen years old.
Fratele tău are optsprezece ani?
Is your brother eighteen years old?
Ei au nouăsprezece ani.
They are nineteen years old.
Bărbatul are douăzeci de ani.
The man is twenty years old.
Anul începe în ianuarie.
The year begins in January.
Anul viitor învăț româna.
Next year I am learning Romanian.
Câți ani ai?
How old are you?
A observat problema anul trecut.
He noticed the problem last year.
Când aveam zece ani, munceam pe câmp cu bunicul meu.
When I was ten years old, I used to work in the field with my grandfather.
Mamă, te vei pensiona anul viitor?
Mother, will you retire next year?
Vom începe masteratul anul viitor.
We will start the master's degree next year.
Anul trecut, muzeul a avut două milioane de vizitatori.
Last year, the museum had two million visitors.
Ea a studiat engleza timp de trei ani.
She studied English for three years.
Am lucrat la această agenție timp de cinci ani.
I worked at this agency for five years.
A păstrat această funcție timp de zece ani.
He kept this position for ten years.
Am plătit chiria timp de un an.
We paid the rent for a year.
Au fost colegi la liceu timp de patru ani.
They were classmates at high school for four years.
Am fost în România anul trecut.
I was in Romania last year.
Anul trecut am lucrat mult.
Last year I worked a lot.
În urmă cu trei ani am terminat facultatea.
Three years ago I finished university.
Am locuit aici în urmă cu doi ani.
I lived here two years ago.
Bunica mea a trăit nouăzeci de ani.
My grandmother lived ninety years.
Câinele nostru a murit anul trecut.
Our dog died last year.
Culoarea mov este la modă anul acesta.
Purple is in fashion this year.
Anul ăsta o să petrecem Crăciunul acasă.
This year we are going to spend Christmas at home.
Cânt la pian de doi ani.
I have been playing the piano for two years.
Aveam zece ani atunci.
I was ten years old then.
Prima dată am mers la mare la zece ani.
I went to the seaside for the first time at ten.
Bretonul scurt este la modă anul acesta.
The short fringe is in style this year.
Este incredibil că vecinii tăi divorțează după douăzeci de ani.
It is incredible that your neighbors are divorcing after twenty years.
Am de gând să mă apuc de sport anul acesta.
I intend to take up sports this year.
Îmi vine să plâng de nostalgie pentru clipele de acum zece ani.
I feel like crying out of nostalgia for the moments from ten years ago.
Am sărbătorit aniversarea zilei în care ne-am logodit în urmă cu cinci ani.
We celebrated the anniversary of the day we got engaged five years ago.
Logodna noastră a avut loc exact acum trei ani.
Our engagement took place exactly three years ago.
Ei s-au logodit și au întemeiat o familie în urmă cu zece ani.
They got engaged and founded a family ten years ago.
Retrăiesc acea clipă memorabilă de acum zece ani.
I relive that memorable moment from ten years ago.
Aș vrea să retrăiesc logodna noastră de acum trei ani.
I would like to relive our engagement from three years ago.
Ce nostalgie simt când mă gândesc la adolescența de acum douăzeci de ani!
What nostalgia I feel when I think about the adolescence of twenty years ago!
Să fie cel mai bun banchet din acest an!
May it be the best banquet of this year!
Noul an să vă aducă belșug și armonie!
May the new year bring you abundance and harmony!
Suntem logodiți de un an.
We've been engaged for a year.
Bebelușul a împlinit un an.
The baby has turned one.
Mâine împlinesc treizeci de ani.
Tomorrow I turn thirty.
Telefonul are o garanție de doi ani.
The phone has a two-year warranty.
Spre deosebire de anul trecut, iarna asta e caldă.
Unlike last year, this winter is warm.
Prețurile au crescut față de anul trecut.
Prices have gone up compared with last year.
Fratele meu lucrează la televiziune de zece ani.
My brother has been working in television for ten years.
A stat cinci ani în închisoare.
He spent five years in prison.
Este divorțată de doi ani.
She has been divorced for two years.
A rămas văduv la cincizeci de ani.
He was widowed at fifty.
Mama a ieșit la pensie anul trecut.
Mom retired last year.
Și-a luat licența anul trecut.
She got her bachelor's degree last year.
Din punct de vedere profesional, a fost un an bun.
Professionally, it was a good year.
Atât infrastructura, cât și spitalele se modernizează anul acesta.
Both the infrastructure and the hospitals are being modernized this year.
Funcționarul să emită documentul anul viitor?!
Should the clerk issue the document next year?!
Bunicul meu are optzeci de ani, dar are vitalitatea unui tânăr.
My grandfather is eighty years old, but he has the vitality of a young person.
Este estimat faptul că procentul actual este la fel de mare ca anul trecut.
It is estimated that the current percentage is as high as last year.
Un imigrant a ales să imigreze în urmă cu treizeci de ani.
An immigrant chose to immigrate thirty years ago.
Pomul trebuie să rodească din nou anul viitor.
The fruit tree must bear fruit again next year.
După ce că are doar zece ani, copilul are nesimțirea să mă jignească.
On top of the fact that he is only ten years old, the child has the impudence to insult me.
În urmă cu un an, ponderea bărbaților dintre participanți era mică.
A year ago, the share of men among the participants was small.
Popeștii găzduiesc reuniunea anul acesta.
The Popescus are hosting the reunion this year.
Și-a terminat studiile medii anul trecut.
She finished her secondary education last year.
Marele scriitor a murit anul trecut.
The great writer died last year.
Ne-am certat anul trecut și de atunci nu mai vorbim.
We had a fight last year and haven't spoken since.
În decursul anilor, orașul a crescut mult.
Over the years, the city has grown a lot.
Au construit podul în decurs de doi ani.
They built the bridge in the space of two years.
Muzeul este deschis pe tot parcursul anului.
The museum is open all year round.
Începând cu anul acesta, biletele sunt mai scumpe.
Starting this year, tickets are more expensive.
Este, fără îndoială, cel mai bun film al anului.
It's undoubtedly the best movie of the year.
Ne-am mutat acum doi ani, mai precis în martie.
We moved two years ago, in March to be precise.
Grație vremii bune, recolta a fost bogată anul acesta.
Thanks to the good weather, the harvest was rich this year.
Ce îți propui pentru anul viitor?
What are your goals for next year?
Nu ne putem permite o vacanță anul acesta.
We can't afford a vacation this year.
Learn anul and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free