Breakdown of Din punct de vedere profesional, a fost un an bun.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
avea
to have
bun
good
Questions & Answers about Din punct de vedere profesional, a fost un an bun.
The translation says 'Professionally', but what does din punct de vedere profesional literally mean?
It literally translates to 'from a professional point of view'. Romanian frequently uses the fixed structure din punct de vedere followed by an adjective to express English adverbs that end in '-ally'. For example, you will often hear din punct de vedere medical (medically) or din punct de vedere tehnic (technically).
If a woman is speaking, should she say din punct de vedere profesională?
Why is there no word for 'it' before a fost?
Could I change the word order and say a fost un bun an?
In everyday Romanian, descriptive adjectives like bun almost always come right after the noun they describe (un an bun). Putting the adjective before the noun is mostly used in poetry, literature, or for strong emotional emphasis, so it would sound unnatural in normal conversation.