Word
Pomul trebuie să rodească din nou anul viitor.
Meaning
The fruit tree must bear fruit again next year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Pomul trebuie să rodească din nou anul viitor.
anul
the year
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
viitor
next / future
Questions & Answers about Pomul trebuie să rodească din nou anul viitor.
I usually use copac for tree. Why is pom used here instead?
While copac is the general word for any tree, pom specifically means a fruit-bearing tree. Since the sentence is about the tree bearing fruit, pom is the exact and correct term to use.
What is the infinitive of rodească and why does it end in -ească here?
The infinitive is a rodi (to bear fruit). Because it follows trebuie să (must), it is in the subjunctive mood. Regular verbs in this group that take the -esc suffix in the present tense change to -ească for the third-person subjunctive.
Could I use iar instead of din nou to mean again in this sentence?
Yes, iar and din nou are largely interchangeable here. Din nou literally means anew and can slightly emphasize the idea of a fresh cycle, while iar is shorter and very common in everyday speech. Both are entirely natural.
Why doesn't anul viitor need a preposition before it?
In Romanian, specific time expressions using nouns like year, month, or week paired with adjectives like viitor (next) or trecut (past) do not take prepositions. You simply attach the definite article to the noun (anul) and follow it directly with the adjective.