Word
Este divorțată de doi ani.
Meaning
She has been divorced for two years.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Este divorțată de doi ani.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
doi
two
anul
the year
de
from (origin or time)
Questions & Answers about Este divorțată de doi ani.
Why is the present tense Este used instead of a past tense, when the English translation says "has been"?
In Romanian, when a state started in the past and is still true right now, you use the present tense. English uses the present perfect, but Romanian literally says "She is divorced for two years."
Why do we use de here to mean "for"?
When talking about the duration of an ongoing action or state in the present tense, Romanian uses de followed by the amount of time. So de doi ani translates to "for two years."