Word
Spre deosebire de anul trecut, iarna asta e caldă.
Meaning
Unlike last year, this winter is warm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Spre deosebire de anul trecut, iarna asta e caldă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
anul
the year
iarna
the winter
cald
warm
Questions & Answers about Spre deosebire de anul trecut, iarna asta e caldă.
How does the phrase spre deosebire de literally translate?
Literally, it means "toward difference of". It is the standard Romanian phrase for "unlike" or "in contrast to". You will always use it with the preposition de right before the noun you are comparing against.
Why does anul have the definite article -ul in anul trecut?
In Romanian, time expressions with adjectives like trecut (past/last) or viitor (future/next) require the noun to be definite. So, anul trecut (literally "the year past") is the standard way to say "last year".
Why do we say iarna asta instead of just iarnă asta?
When a demonstrative adjective like asta (this) comes after the noun, Romanian requires the noun to take a definite article. We take iarnă (winter), make it definite iarna (the winter), and add asta. If you put the formal demonstrative first, the noun drops the article: această iarnă.