Saying what something is about
Four expressions name the topic you are talking about.
| expression | register | what follows |
|---|
| în legătură cu | everyday: calls, emails | a noun |
| legat de | everyday (related to) | a noun |
| referitor la | formal: official letters | a noun |
| în privința | neutral (as for) | the genitive |
Legat and referitor are adjectives at heart, so after a noun they agree with it: o problemă *legată de mașină, documentele **referitoare la proiect*.
Comparing and contrasting
Spre deosebire de means unlike. În comparație cu and față de both compare, and față de also shows an attitude toward someone: amabil față de clienți (kind to customers). Pe lângă adds something (besides), and after a verb of movement it means past. În afară de (apart from) can leave something out or add it. When it adds, the rest of the sentence usually has și (also).
The genitive group
În urma, în cursul, în scopul, cu ajutorul and în privința all end in a noun with its article (urma, cursul, scopul, ajutorul, privința). So, like în fața and în timpul, they take the genitive. With a person you can also use a possessive: cu ajutorul tău. În cursul is a more formal în timpul, common in weather forecasts and official announcements.
| preposition | example |
|---|
| în urma | în urma accidentului |
| în cursul | în cursul zilei |
| în scopul | în scopul cercetării |
| cu ajutorul | cu ajutorul hărții |
| în privința | în privința prețului |
Regardless, considering, taking into account
After indiferent de, as after any de, a bare noun has no article: indiferent de vreme, de vârstă, de preț. Având în vedere is the gerund of a avea în vedere (to bear in mind). It takes a noun or că + a clause. In a ține cont de only ține changes: ții cont, a ținut cont.
