| Question | Answer |
|---|---|
in connection with, about (a matter) | în legătură cu |
I'm calling about the ad. | Vă sun în legătură cu anunțul. |
I have a question about the bill. | Am o întrebare în legătură cu factura. |
The police haven't said anything about the accident. | Poliția nu a spus nimic în legătură cu accidentul. |
related to, having to do with | legat de |
I have a problem with the car. | Am o problemă legată de mașină. |
Do you have any questions about the exam? | Aveți întrebări legate de examen? |
I don't want to hear anything about work. | Nu vreau să aud nimic legat de muncă. |
regarding, concerning (formal) | referitor la |
Regarding your proposal, we agree. | Referitor la propunerea dumneavoastră, suntem de acord. |
Regarding the appointment, please call tomorrow. | Referitor la programare, vă rog să sunați mâine. |
I read the documents concerning the project. | Am citit documentele referitoare la proiect. |
as for, with regard to (+ genitive) | în privința |
As for the hotel, everything was perfect. | În privința hotelului, totul a fost perfect. |
I don't agree with him about the price. | Nu sunt de acord cu el în privința prețului. |
unlike, as opposed to | spre deosebire de |
Unlike his brother, Ion is very calm. | Spre deosebire de fratele său, Ion e foarte calm. |
Unlike last year, this winter is warm. | Spre deosebire de anul trecut, iarna asta e caldă. |
Unlike me, my sister cooks really well. | Spre deosebire de mine, sora mea gătește foarte bine. |
in comparison with, compared to | în comparație cu |
The village is very quiet compared to the city. | Satul e foarte liniștit în comparație cu orașul. |
My apartment is small compared to yours. | Apartamentul meu e mic în comparație cu al tău. |
toward (an attitude); compared with | față de |
Prices have gone up compared with last year. | Prețurile au crescut față de anul trecut. |
The shop assistant is very kind to the customers. | Vânzătorul e foarte amabil față de clienți. |
besides, in addition to; (going) past | pe lângă |
Besides the salary, she also gets a company car. | Pe lângă salariu, primește și o mașină de serviciu. |
Today I went past your house. | Azi am trecut pe lângă casa ta. |
Besides that, it's also cheap. | Pe lângă asta, e și ieftin. |
apart from, except (for) | în afară de |
Apart from Maria, everyone came to the party. | În afară de Maria, toți au venit la petrecere. |
Apart from English, he also speaks German. | În afară de engleză, vorbește și germana. |
I haven't eaten anything except some soup. | Nu am mâncat nimic în afară de o supă. |
following, as a result of (+ genitive) | în urma |
Following the accident, the road is closed. | În urma accidentului, drumul este închis. |
After the rains, the river rose a lot. | În urma ploilor, râul a crescut mult. |
She lost ten kilos as a result of the diet. | A slăbit zece kilograme în urma dietei. |
in the course of, during (+ genitive) | în cursul |
We'll call you during the week. | Vă sunăm în cursul săptămânii. |
In the course of the day, the temperature will rise. | În cursul zilei, temperatura va crește. |
I got a lot of messages over the course of the morning. | Am primit multe mesaje în cursul dimineții. |
for the purpose of (+ genitive) | în scopul |
We use this information only for research purposes. | Folosim aceste informații doar în scopul cercetării. |
We organized a meeting for the purpose of presenting the project. | Am organizat o întâlnire în scopul prezentării proiectului. |
with the help of (+ genitive) | cu ajutorul |
I fixed the car with my father's help. | Am reparat mașina cu ajutorul tatălui meu. |
I found the hotel with the help of the map. | Am găsit hotelul cu ajutorul hărții. |
With the help of our friends, we finished on time. | Cu ajutorul prietenilor, am terminat la timp. |
regardless of | indiferent de |
Regardless of the weather, we're going to the mountains. | Indiferent de vreme, mergem la munte. |
Anyone can take part, regardless of age. | Oricine poate participa, indiferent de vârstă. |
considering, given (that) | având în vedere |
Considering the price, we're not buying the car. | Având în vedere prețul, nu cumpărăm mașina. |
Given that it's late, we're leaving now. | Având în vedere că e târziu, plecăm acum. |
to take into account | ține cont de |
You have to take his opinion into account. | Trebuie să ții cont de părerea lui. |
He didn't take my advice into account. | Nu a ținut cont de sfatul meu. |
Take the traffic into account when you leave home. | Ține cont de trafic când pleci de acasă. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
