Word
Am citit documentele referitoare la proiect.
Meaning
I read the documents concerning the project.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am citit documentele referitoare la proiect.
avea
to have
proiectul
the project
citi
to read
documentul
the document
Questions & Answers about Am citit documentele referitoare la proiect.
Why is the word for 'concerning' spelled as referitoare instead of referitor?
Why does this sentence use the preposition 'la' instead of the genitive case for the project?
The adjective referitor requires the preposition la to express what something is referring to. Because we use la, it triggers the accusative case, meaning we don't use a genitive ending on the noun.
Why is it just 'proiect' and not 'proiectul', since the English translation says 'the project'?
In Romanian, nouns immediately following most short prepositions, including la, drop their definite article. Even though you mean 'the project' in English, you use the bare noun proiect unless you add an adjective or modifier right after it.
The English translation says 'I read'. How do we know this is the past tense and not the present tense?
In English, 'read' is spelled the same in both the present and the past tense. However, am citit is specifically the past tense (perfect compus) meaning 'I read' or 'I have read'. For the present tense 'I read' or 'I am reading', you would use citesc.