Breakdown of Am o întrebare în legătură cu factura.
o
a / an (f)
avea
to have
întrebarea
the question
factura
the bill
în legătură cu
in connection with, about (a matter)
Questions & Answers about Am o întrebare în legătură cu factura.
Could I just use 'despre' instead of 'în legătură cu'?
Yes, you could say Am o întrebare despre factură. However, în legătură cu (literally 'in connection with') is very common in Romanian for saying 'regarding' or 'about' in a slightly more polite, formal, or business context. It is the most natural way to bring up an issue with a waiter or customer service.
Why does 'factura' end in '-a' here?
The base word is the feminine noun factură (bill or invoice). The -a at the end is the definite article 'the', which replaces the -ă. Even though it follows the preposition cu (with), we keep the definite article here because you are talking about one specific bill.
What is the literal meaning of the word 'legătură'?
I know 'a întreba' means 'to ask'. Can I say 'Vreau să întreb o întrebare'?
No, that sounds very unnatural and repetitive in Romanian. To express asking a question, you either say am o întrebare (I have a question) like in this sentence, or you use the phrase a pune o întrebare (literally 'to put a question').
Learn Am o întrebare în legătură cu factura and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free