Usages of asta
Ce este asta?
What is this?
Asta este o idee bună.
That is a good idea.
Cum se spune asta în română?
How is this said in Romanian?
Când intri pe scenă, nu te concentra pe emoția asta.
When you enter the stage, don't focus on this nervousness.
Mărimea asta nu mi se potrivește deloc.
This size does not fit me at all.
Vreau să probez o mărime mai mare, pentru că asta este mică.
I want to try on a bigger size, because this one is small.
Cămașa asta mi se potrivește, dar restul hainelor nu.
This shirt fits me, but the rest of the clothes do not.
Știu că vrei cartea asta, deci ți-o împrumut.
I know you want this book, so I am lending it to you.
Asta este cea mai mare diferență, nu avem nicio problemă acum.
This is the biggest difference, we have no problem now.
Fă asta direct și nu aștepta!
Do this directly and do not wait!
Asta este cea mai veche superstiție.
This is the oldest superstition.
Înțelepciunea vine cu vârsta, iar dânsele știu asta.
Wisdom comes with age, and they (f. polite) know that.
El este gelos și asta îl face să reacționeze prost.
He is jealous and this makes him react badly.
Nu arunca cenușa asta aici!
Don't throw this ash here!
Asta este o șeptime din prețul mașinii.
This is a seventh of the car's price.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
I don't want to talk about it.
Ce e chestia asta?
What's this thing?
Nu am nicio legătură cu asta.
I have nothing to do with this.
Spre deosebire de anul trecut, iarna asta e caldă.
Unlike last year, this winter is warm.
Pe lângă asta, e și ieftin.
Besides that, it's also cheap.
Tocmai asta e problema.
That's exactly the problem.
Ți-am spus de multe ori să nu faci asta!
I've told you many times not to do that!
Am citit tot felul de cărți vara asta.
I read all kinds of books this summer.
— Ce e asta? — E un fel de brânză.
"What's this?" "It's a kind of cheese."
Mi-e greu să-ți spun asta.
It's hard for me to tell you this.
O să folosim extinctorul la simularea asta.
We will use the fire extinguisher at this simulation.
Cică el te înșală cu o prietenă, dar eu nu cred asta.
Allegedly he is cheating on you with a friend, but I do not believe this.
Jacheta asta are o căptușeală foarte caldă.
This jacket has a very warm lining.
Asta mă scutește de explicat fiecare distragere.
This spares me from explaining every distraction.
Asta este cea mai grea dilemă din etică.
This is the hardest dilemma in ethics.
Am un sentiment ciudat în legătură cu întâlnirea asta.
I have a strange feeling about this date.
După ce că Radu s-a îmbolnăvit, șeful îl penalizează pentru tusea asta.
On top of the fact that Radu got sick, the boss penalizes him for this cough.
S-a întâmplat să presimt asta.
I happened to foresee this.
Ce de mormane de haine ai adunat în mansarda asta!
What a lot of heaps of clothes you have gathered in this attic!
Te rog un lucru despre poanta asta.
I ask one thing of you about this punchline.
Asta e tot pentru moment, mulțumesc!
That's all for the moment, thank you!
— Mergem la mare vara asta? — Mai vedem, depinde de bani.
— Are we going to the seaside this summer? — We'll see, it depends on the money.
Vreau să scap de mașina asta veche.
I want to get rid of this old car.
Learn asta and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free