Word
Nu am nicio legătură cu asta.
Meaning
I have nothing to do with this.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nu am nicio legătură cu asta.
Why is there a double negative here with Nu and nicio?
How does legătură translate to 'having to do with' something?
The word legătură literally means a connection, link, or tie. The Romanian phrase a avea legătură cu literally translates to 'to have a connection with', which is the standard way to express 'having to do with' something in English.
Is nicio always written as one word?
Yes, when it means 'no' or 'not any', nicio (feminine) and niciun (masculine) are always written as single words. You will only see them separated as nici o in specific cases where you are emphasizing the number one, such as 'not one, but two'.
Why use asta instead of aceasta for 'this'?
Asta is the shorter, everyday version of the feminine demonstrative pronoun aceasta (this). In spoken and casual Romanian, asta is used almost all the time as a generic pronoun for 'this' or 'that', whereas aceasta sounds much more formal.