Breakdown of Copilul are treisprezece ani.
avea
to have
copilul
the child
anul
the year
treisprezece
thirteen
Questions & Answers about Copilul are treisprezece ani.
Why does the sentence use are (has) instead of "is" for age?
In Romanian, you express age by saying someone "has" a certain number of years, using the verb a avea (to have). Literally translated, this sentence means "The child has thirteen years."
How is the word treisprezece (thirteen) put together?
Romanian numbers from 11 to 19 are built using a simple formula: the single digit + spre (towards) + zece (ten). So, treisprezece is literally trei (three) + spre + zece.
Why is the word for "the child" written as copilul instead of two separate words?
Unlike English, which puts "the" before a word, Romanian attaches the word for "the" (the definite article) to the very end of the noun. Copil is a masculine word, so it takes the ending -ul to mean "the child".
Do I need to add any connecting words between the number and ani?