Breakdown of A observat problema anul trecut.
problema
the problem
anul
the year
trecut
past, last
observa
to notice / to observe
Questions & Answers about A observat problema anul trecut.
Why is there no word for "he" before a observat?
In Romanian, the subject pronoun (el for he, ea for she) is often dropped because the verb form tells us who is doing the action. The helping verb a in a observat is specifically for "he", "she", or "it". You could say El a observat, but it usually isn't necessary.
Is a observat a regular verb in the past tense?
Yes! It comes from the infinitive a observa (to notice). For most verbs ending in -a, you form the past participle by changing the final -a to -at. This gives you observat. Then you add the helping verb a, creating a observat.
Why is the word for "the problem" problema instead of problemă?
The dictionary form of the word is problemă (ending in the special letter -ă). To say "the problem", feminine words that end in -ă drop it and take a standard -a instead. That is why problemă becomes problema.
How does the phrase anul trecut translate to "last year"?
It literally translates to "the year passed". Anul is "the year" (the masculine noun an plus the "the" ending -ul). Trecut means "past" or "passed". Romanian adjectives generally come after the noun, so "last year" is structured as anul trecut.