Usages of problema
Noi înțelegem problema lor.
We understand their problem.
Ideea lui este o problemă.
His idea is a problem.
Problema este o greșeală a ei.
The problem is a mistake of hers.
Proiectul are nouăzeci de probleme.
The project has ninety problems.
El are o problemă la primărie.
He has a problem at the city hall.
Am o problemă cu stomacul.
I have a problem with my stomach.
Avem o problemă, deci căutăm soluția.
We have a problem, so we're looking for the solution.
Avem o problemă, totuși decidem soluția astăzi.
We have a problem, however we decide the solution today.
A observat problema anul trecut.
He noticed the problem last year.
Șefa ne-a explicat problema, apoi v-a trimis documentul.
The boss explained the problem to us, then she sent you the document.
Îi explic managerului problema bugetului.
I explain the budget problem to the manager.
Problema cetățeanului s-a rezolvat repede.
The citizen's problem was solved quickly.
Mecanicul rezolvă problema frânei.
The mechanic solves the brake's problem.
Vremea rece va deveni o problemă.
The cold weather will become a problem.
Sistemul are o problemă, ajută-mă!
The system has a problem, help me!
Sistemul are o problemă, repornește-l!
The system has a problem, restart it!
Știu că routerul are o problemă, repară-l imediat!
I know that the router has a problem, fix it immediately!
Cred că abilitatea care rezolvă problema este importantă.
I believe that the ability that solves the problem is important.
Fiule, vei putea să rezolvi problema?
Son, will you be able to solve the problem?
Gândindu-se la problemă, fata privește ploaia.
Thinking about the problem, the girl watches the rain.
Vreau o viață nouă, iar stresul nu mai este o problemă.
I want a new life, and stress is no longer a problem.
Asta este cea mai mare diferență, nu avem nicio problemă acum.
This is the biggest difference, we have no problem now.
Există vreo problemă?
Is there any problem?
Faptul că plouă nu este o problemă.
The fact that it's raining is not a problem.
Vreau să înțeleg perfect problema.
I want to understand the problem perfectly.
Ei au o problemă comună, deci se sfătuiesc unul pe altul.
They have a common problem, so they advise each other.
Consecința dovedește că problema este evidentă.
The consequence proves that the problem is obvious.
Mulțumită declarației, problema este clară.
Thanks to the statement, the problem is clear.
Crezusem că altitudinea este problema, dar era gheața.
I had believed that the altitude was the problem, but it was the ice.
Dacă ne-am fi stabilit acolo, clima ar fi o problemă.
If we had settled down there, the climate would be a problem.
Ei propun să verificăm de unde vine problema.
They propose that we check where the problem comes from.
Căutăm o soluție pentru rezolvarea problemei.
We are looking for a solution for resolving the problem.
Vei plăti dauna, deoarece poleiul nu a fost problema, ci neatenția.
You will pay for the damage because the problem wasn't the black ice, but inattention.
Pentru siguranța proiectului, respectăm termenul în caz că apar probleme.
For the safety of the project, we respect the deadline in case there are problems.
Căutam o persoană competentă care să rezolve problema.
I was looking for a competent person who could solve the problem.
Problema afectează toată țara.
The problem affects the whole country.
Șomajul este o problemă economică gravă.
Unemployment is a severe economic problem.
Am o problemă legată de mașină.
I have a problem with the car.
Tocmai asta e problema.
That's exactly the problem.
Sunați-mă în cazul în care aveți probleme.
Call me in the event that you have any problems.
Am o colegă nouă, dar invidia este deja o problemă.
I have a new colleague, but envy is already a problem.
Voi fi anticipat problema înaintea noii prognoze.
I will have anticipated the problem before the new forecast.
Ne-ar trebui o abordare care să rezolve problema imediat.
We would need an approach that solves the problem immediately.
Alegând acest burghiu, găurești fără probleme.
If you choose this drill bit, you drill without problems.
Din păcate, a intervenit o problemă.
Unfortunately, a problem came up.
Oricând semnalați problema, asistența noastră vă ajută.
Whenever you report the problem, our assistance helps you.
Dacă ai rezolva problema instantaneu, ai lăsa o impresie surprinzătoare.
If you solved the problem instantly, you would leave a surprising impression.
Este cunoscut că acest factor global provoacă niște probleme colegei noastre.
It is known that this global factor causes some problems for our colleague.
Trebuie să ne confruntăm cu problemele emoționale.
We need to face the emotional problems.
Acel decalaj i-a creat o problemă.
That lag created a problem for him.
Cum diferențiem o problemă oarecare de o situație anume?
How do we differentiate an ordinary problem from a specific situation?
Ele voiau să lămurească problema cu îndrumarea noastră.
They wanted to clarify the problem with our guidance.
Îmi dau seama de problemă datorită intuiției ei.
I realize the problem thanks to her intuition.
Știu directorii-adjuncți despre această problemă?
Do the deputy directors know about this problem?
Chiar văzând problema, ea nici nu s-ar urni.
Even seeing the problem, she would not even get moving.
Profesorul nu vine; va avea vreo problemă.
The professor isn't coming; he must have some problem.
El este punctual. Absența lui nejustificată va însemna o problemă.
He is punctual. His unjustified absence must mean a problem.
Spre satisfacția mea, problema a fost ușor de rezolvat.
To my satisfaction, the problem was easy to solve.
S-ar putea să am o problemă cu uterul.
I might have a problem with my uterus.
Consider că incertitudinea e problema principală.
I consider the uncertainty the main problem.
Nu vreau să te implic în problemele mele.
I don't want to involve you in my problems.
Încălzirea globală este o problemă serioasă.
Global warming is a serious problem.
Pacientul nu a avut anterior probleme cu inima.
The patient had no previous heart problems.
Nu vreau să vorbesc despre problemele de zi cu zi.
I don't want to talk about day-to-day problems.
Abia acum înțeleg cu adevărat problema.
Only now do I truly understand the problem.
Vreau să vă atrag atenția asupra unei probleme.
I'd like to draw your attention to a problem.
Am rezolvat problema doar în parte.
I only partly solved the problem.
Learn problema and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free