Gândindu-se la problemă, fata privește ploaia.
Thinking about the problem, the girl watches the rain.
Breakdown of Gândindu-se la problemă, fata privește ploaia.
fata
the girl
la
at / to
problema
the problem
ploaia
the rain
Questions & Answers about Gândindu-se la problemă, fata privește ploaia.
How is the word gândindu-se formed?
Why does the sentence use la problemă instead of a word for 'about'?
In Romanian, the verb a se gândi is followed by the preposition la (at/to). You don't think 'about' something in Romanian; you think 'at' it. This is a strict rule for this verb, so you will always see a se gândi la.
Does the gerund gândindu-se change if the subject is plural or masculine?
Why does ploaie (rain) become ploaia (the rain)?
Feminine nouns ending in -ie (like ploaie or femeie) drop the final -e and add -a to form the definite article (the word for 'the'). This is why ploaie becomes ploaia.