Usages of fata
Fata este acolo.
The girl is there.
Femeia și fata sunt aici.
The woman and the girl are here.
Fata este studenta.
The girl is the student.
Fata are niște flori.
The girl has some flowers.
Fetele au cărțile și hainele.
The girls have the books and the coats.
Fetele au cărțile acum.
The girls have the books now.
Fata nu mănâncă merele.
The girl does not eat the apples.
Fata dansează foarte bine.
The girl dances very well.
Fetele fug în parcul vechi.
The girls run in the old park.
Fata fericită zâmbește des.
The happy girl smiles often.
Fata scrie scrisoarea.
The girl writes the letter.
Fata simpatică face ceaiul.
The nice girl makes the tea.
Fata se pregătește acum.
The girl is getting ready now.
Fata citește o carte în cameră.
The girl reads a book in the room.
Nouă fete cântă.
Nine girls sing.
Două fete citesc aici.
Two girls are reading here.
Doi băieți și două fete studiază engleza.
Two boys and two girls study English.
Fata are șaptesprezece ani.
The girl is seventeen years old.
Fata trebuie să citească joi.
The girl must read on Thursday.
Fata urăște iarna.
The girl hates the winter.
Fata are gura mică.
The girl has a small mouth.
Fata are zece degete.
The girl has ten fingers.
Fata poartă o fustă roșie.
The girl is wearing a red skirt.
Fata are o rochie portocalie.
The girl has an orange dress.
Fata iubește oile.
The girl loves the sheep.
Fata vede cerul și steaua.
The girl sees the sky and the star.
Fata este blondă.
The girl is blond.
Fata a plâns pentru că a pierdut.
The girl cried because she lost.
Fetele s-au machiat în cameră.
The girls put on makeup in the room.
Fata a recuperat fularul de la recepție.
The girl recovered the scarf from the front desk.
A opta fată poartă o fustă roz.
The eighth girl is wearing a pink skirt.
Băiatul este la fel de harnic ca fata.
The boy is as hardworking as the girl.
Fata care așteaptă afară are profilul ideal.
The girl who is waiting outside has the ideal profile.
Fata râdea mult în leagănul din parc.
The girl used to laugh a lot in the swing in the park.
Fetele strângeau coarda și râdeau.
The girls used to gather the jump rope and laugh.
Fetelor, lipiți afișul pe perete!
Girls, stick the poster on the wall!
Fetelor, unde este băiețelul?
Girls, where is the little boy?
Eu cumpăr aceste două cărți, iar restul rămâne pentru celelalte fete.
I am buying these two books, and the rest remains for the other girls.
Fata poartă geaca ei, dar a voastră este în mașină.
The girl is wearing her jacket, but yours is in the car.
Gândindu-se la problemă, fata privește ploaia.
Thinking about the problem, the girl watches the rain.
Fata tastează gândindu-se la mesaj.
The girl types while thinking about the message.
Fata a învățat mult pentru a obține bursa.
The girl studied a lot in order to obtain the scholarship.
Datoria fetei este de patru sute cincisprezece euro.
The girl's debt is four hundred fifteen euros.
Fata plânge pentru că nu mai poate suporta durerea.
The girl is crying because she can no longer stand the pain.
Fata vorbește la fel ca mama ei.
The girl talks just like her mother.
Una dintre fete este sora mea.
One of the girls is my sister.
Fata are ochii căprui.
The girl has brown eyes.
Fata este tristă, fiindcă pisica ei este bolnavă.
The girl is sad, because her cat is sick.
Fata a ales una, iar femeia a ales alta.
The girl chose one, and the woman chose another one.
Neauzind zgomotul, fata nevinovată a dormit în timpul crimei.
Not hearing the noise, the innocent girl slept during the crime.
Fata vrea să își taie bretonul.
The girl wants to cut her fringe.
Fata a primit un inel cu un diamant mic.
The girl received a ring with a small diamond.
Fata a pierdut un cercel pe plajă.
The girl lost an earring on the beach.
Fetele spală câte un stâlp.
The girls wash one pole each.
Fetele se îmbrățișează acum.
The girls hug each other now.
Acea fată a devenit matură și dedicată.
That girl became mature and dedicated.
Regizorul a respins fetele după audiție, deci nu a rămas niciuna.
The director rejected the girls after the audition, so none (f) remained.
Regizorul a respins toate fetele, iar acum nu avem niciuna.
The director rejected all the girls, and now we have none (f).
Fata surâzândă citește o poveste fascinantă.
The smiling girl is reading a fascinating story.
Fata care prinde buchetul va fi următoarea mireasă.
The girl who catches the bouquet will be the next bride.
Băiatul și fata sunt amândoi foarte atenți la designul minimalist.
The boy and the girl are both very careful with the minimalist design.
Managerul i-a mulțumit fiecăreia dintre fete.
The manager thanked each of the girls.
Fetele aveau să escaladeze acel munte, dar nu au avut echipamentul.
The girls were going to climb that mountain, but they didn't have the equipment.
Fetei i-am oferit lesa ca să mângâie câinele.
I offered the leash to the girl so she can pet the dog.
Fetele sunt cele care s-au calificat pentru concurs.
The girls are the ones who qualified for the competition.
Această fată e cea care a câștigat cursa de ieri.
This girl is the one who won yesterday's race.
Aceeași fată de m-a ajutat mi-a vândut țelina și gutuia.
The same girl who helped me sold me the celery and the quince.
Fetele împrumută pe ascuns câte două cărți din bibliografia profesorului.
The girls borrow two books at a time from the professor's bibliography in secret.
Băiatul spală buretele, iar fata îl clătește în chiuvetă.
The boy washes the sponge, and the girl rinses it in the sink.
Fata a ajuns la maternitate cu mașina.
The girl arrived at the maternity ward by car.
Fetele curăță butoaiele, pentru că lucrează la cramă.
The girls clean the barrels, because they work at the winery.
Fata și-a rupt căptușeala fustei exact pe cusătură.
The girl tore the lining of her skirt exactly on the seam.
Fata nu ne-a spus de unde s-a abătut din drum și a găsit peștera.
The girl didn't tell us from where she deviated from the road and found the cave.
În timpul popasului, fetele au încercat să ghicească încotro o să mergem.
During the rest stop, the girls tried to guess where we will go.
Fata dezleagă nodul încet.
The girl unties the knot slowly.
Fata și băiatul tot discută despre urbanizare și migrație.
The girl and the boy keep discussing about urbanization and migration.
Fata verifică anexele din cuprinsul documentului.
The girl checks the appendices in the table of contents of the document.
Fata nu a găsit nicio pictogramă pe ecran.
The girl did not find any icon on the screen.
Fata a învățat să cânte la flaut.
The girl learned to play the flute.
Fetei îi lipsește clarinetul.
The girl misses the clarinet.
Fata sculptează lemnul cu o daltă nouă.
The girl is carving the wood with a new chisel.
Fata poartă fie armura, fie rochia.
The girl wears either the armor or the dress.
Fata nu a înțeles ultimul vers al cântecului.
The girl did not understand the last lyric of the song.
Fata neîndemânatică a văzut cioburile căzând pe podea.
The clumsy girl saw the shards falling on the floor.
Fetele însele au avut ideea.
The girls themselves had the idea.
Fata stăruie copilărește, deși știe că este prea încăpățânată.
The girl persists childishly, although she knows she is too stubborn.
Fata trebuie să fi fost mutată, deoarece cadavrul a fost găsit în pădure.
The girl must have been moved, because the corpse was found in the forest.
Le-am spus fetelor că au scos-o la capăt.
I told the girls that they pulled through.
La convenție, fata a descoperit că superputerea ei este vederea extrasensibilă.
At the convention, the girl discovered that her superpower is extrasensitive sight.
Fata are o superputere extrasensibilă.
The girl has an extra-sensitive superpower.
Fata stă nemâncată la birou, dar nici nu se clintește.
The girl stays unfed at the desk, but does not even budge.
Fata a desenat arborele său genealogic până la străbunica sa.
The girl drew her own genealogical tree up to her great-grandmother.
Aparent, neliniștea fetei este din cauza examenului.
Apparently, the girl's anxiety is because of the exam.
Fetelor, nu cumpărați atâtea fleacuri de la magazin!
Girls, do not buy so many knick-knacks from the store!
Spre mândria și fericirea tatălui, fata a câștigat.
To the father's pride and happiness, the girl won.
Fetele au mers la clubul nou.
The girls went to the new club.
Fata nevăzătoare folosește meniul tactil.
The blind girl uses the tactile menu.
Prințesa este cea mai inteligentă fată din regat.
The princess is the most intelligent girl in the kingdom.
Pe măsură ce exersa, a lovit popicele a opt fete.
As he practiced, he hit the bowling pins of eight girls.
Le-am vândut biletele de bowling la două fete fericite.
I sold the bowling tickets to two happy girls.
Noi râdem când fata gesticulează ca să ne amuze.
We laugh when the girl gesticulates to amuse us.
Fetele încearcă să decodeze documentul fără ca directorul să le vadă.
The girls try to decode the document without the director seeing them.
Acea concurentă a sabotat tactica fetelor, iar acum se ceartă între ele.
That contestant sabotaged the girls' tactic, and now they are arguing among themselves.
Fetele au făcut un pact între ele ca să elimine concurentul.
The girls made a pact among themselves to eliminate the competitor.
Această fată e foarte deșteaptă; a observat tiparul imediat.
This girl is very smart; she noticed the pattern immediately.
Learn fata and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free