Word
Fetele spală câte un stâlp.
Meaning
The girls wash one pole each.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fetele spală câte un stâlp.
fata
the girl
un
a / an (m/n)
spăla
to wash
câte
each / at a time (distributive)
Questions & Answers about Fetele spală câte un stâlp.
How exactly does câte give us the meaning of "each" here?
In Romanian, you use câte right before a number to show distribution. While in English we often put "each" at the end ("one pole each"), Romanian groups câte with the quantity to form câte un stâlp (literally "each one pole"). This tells us the quantity applies to each girl individually.
If the girls were washing two poles each, would câte change form?
Could this sentence also mean "The girls wash one pole at a time"?
Yes! The structure câte + number can mean either "each" or "at a time" depending on the context. If the girls are working together as a team, it means they wash poles "one at a time." If they are working separately, it means "one pole each."
Why does the verb spală look like a singular form even though fetele is plural?