Breakdown of Fata este tristă, fiindcă pisica ei este bolnavă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
fata
the girl
pisica
the cat
ei
her
Questions & Answers about Fata este tristă, fiindcă pisica ei este bolnavă.
Why is the first word Fata and not fată?
In Romanian, the base word for girl is fată. To say the girl, you attach the definite article to the end of the word, changing the final -ă to -a to make fata.
Why do the words tristă and bolnavă end in -ă?
Adjectives must match the gender and number of the noun they describe. Because fata (the girl) and pisica (the cat) are feminine singular nouns, the base adjectives trist and bolnav take the feminine singular ending -ă.
Can I use pentru că instead of fiindcă here?
Yes! Both mean because and are interchangeable in this sentence. fiindcă is a very common conjunction that comes from a form of the verb to be, but it functions exactly like pentru că.
How does the phrase pisica ei (her cat) work grammatically?
In Romanian, the possessive word for her is ei, and it comes after the noun. Additionally, the noun being owned must have the definite article attached to it. So, pisică (cat) becomes pisica (the cat), making pisica ei literally translate to the cat of her.