Word
Fata a învățat să cânte la flaut.
Meaning
The girl learned to play the flute.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Fata a învățat să cânte la flaut.
fata
the girl
să
to (subjunctive marker)
învăța
to learn / to study (attend school)
cânta la
to play (an instrument)
Questions & Answers about Fata a învățat să cânte la flaut.
Why does this sentence use să cânte (to sing) instead of a word for "to play"?
In Romanian, the verb a juca is only used for playing games, sports, or acting. When talking about playing a musical instrument, you must use a cânta (which normally means "to sing") followed by the preposition la.
Why is the preposition la used before flaut?
To express playing a musical instrument, Romanian specifically requires the structure a cânta la followed by the instrument. You cannot translate "play the flute" directly without the preposition; dropping la would make it sound like you are literally singing a song titled "flute".
English uses "the flute". Why isn't it la flautul with the Romanian definite article appended?
The preposition la generally blocks the definite article from attaching to the noun that immediately follows it, unless that noun has an adjective or modifier attached to it later. Since flaut stands alone here, it stays in its bare, indefinite form.
Why do we use the subjunctive să cânte instead of the infinitive form to say "to play"?
While English uses the infinitive ("learned to play"), Romanian heavily relies on the subjunctive (să + verb) to connect two verbs. Verbs of learning, trying, or wanting like a învăța almost always trigger this subjunctive structure for the second action.