Word
Fata a ales una, iar femeia a ales alta.
Meaning
The girl chose one, and the woman chose another one.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fata a ales una, iar femeia a ales alta.
femeia
the woman
fata
the girl
avea
to have
iar
and (in contrast), while
Questions & Answers about Fata a ales una, iar femeia a ales alta.
Why does this sentence use una and alta instead of the masculine forms unul and altul?
I usually see 'another' translated as altă. Why is it alta here?
Why use iar for 'and' instead of și?
Iar is a conjunction used to show contrast between two different subjects or actions. While și just adds things together, iar translates closer to 'whereas' or 'while', highlighting the difference between what the girl chose and what the woman chose.
Just to review, what is the infinitive form of the verb a ales?
The infinitive is a alege (to choose). It is an irregular verb, which is why its past participle changes to ales to form the past tense (perfect compus).