Third-person possessives (lui, ei, lor)

Romanian uses three simple, invariable words for "his", "her", and "their". They never change form, regardless of the gender or number of the object being owned.

  • lui (his)
  • ei (her)
  • lor (their)

Like other possessives, they are placed directly after the noun, which must have a definite article attached (literally, "the brother his").

His (lui)

Use lui when the owner is male.

Where is his brother?
Unde este fratele lui?
His name is on the ticket.
Numele lui este pe bilet.

Her (ei)

Use ei when the owner is female. It specifically means "her", so it is often used instead of sa to clarify that the owner is a woman.

The boy has her number.
Băiatul are numărul ei.
Her address is here.
Adresa ei este aici.

Their (lor)

Use lor when an item belongs to multiple people.

We understand their problem.
Noi înțelegem problema lor.
Their idea is very good.
Ideea lor este foarte bună.

Contributors